Vertaling van "programme d’action susmentionné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

gérer des programmes d’action humanitaire
programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren

évaluer l’impact d’un programme d’action sociale
invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren

programme d'action
actieprogramma

programme d'action communautaire
communautair actieprogramma

programme de recherche [ action de recherche ]
onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme succède au «Programme d'action Assistance technique 2001» susmentionné, mais il est uniquement consacré à la Bulgarie et à la Roumanie et il porte sur des domaines dont la plupart sont de même nature que ceux visés par le programme de 2001.
Dit programma is de opvolger van het bovengenoemde Actieprogramma 2001 , maar richt zich uitsluitend op Bulgarije en Roemenië. De sectoren waarin de activiteiten plaatsvinden, zijn dezelfde als die bij het programma 2001.

Le comité susmentionné a rendu un avis favorable concernant la décision C(2007)3354 de la Commission modifiant la décision C(2006)6429 relative à l'attribution de subventions à l'action dans le cadre du programme «Santé publique – 2006»[7] (pour un montant total de 47 399 457 EUR pour l'appel de propositions 2006). Cette décision a été adoptée le 13 juillet 2007.
Genoemd comité bracht een gunstig advies uit over Besluit C(2007) 3354 van de Commissie tot wijziging van Besluit C(2006) 6429 betreffende de toekenning van subsidies voor projecten in het kader van het programma “Volksgezondheid — 2006”[7] (in totaal 47 399 457 euro voor de oproep van 2006), waarna het besluit op 13 juli 2007 werd goedgekeurd.

- Les sous-comités de suivi sectoriels (SCSS) et le comité mixte de suivi (CMS) des différents pays candidats discutent et décident des actions de correction en vue d'améliorer la mise en oeuvre du programme sur la base des rapports susmentionnés.
- De sectorale sub-toezichtcomités en het gemeenschappelijk toezichtcomité voor elke kandidaat-lidstaat bespreken corrigerende maatregelen en nemen besluiten daarover om de programma-uitvoering te verbeteren op basis van de bovengenoemde verslagen.

E. considérant qu'en juillet 2003, les États parties se rencontreront à New York pour la réunion bisannuelle des Nations unies au niveau des États (BMS) en vue d'examiner la mise en œuvre du programme d'action susmentionné,
E. overwegende dat de VN-leden in juli 2003 in New York bijeenkomen voor de tweejaarlijkse VN-vergadering van staten ter herziening van dit actieprogramma,

G. considérant qu'en juillet 2003, les États parties se rencontreront à New York pour la réunion bisannuelle des Nations unies au niveau des États (BMS) en vue d'examiner la mise en œuvre du programme d'action susmentionné,
G. overwegende dat de VN-leden in juli 2003 in New York bijeenkomen voor de tweejaarlijkse VN-vergadering van staten ter herziening van dit actieprogramma,

F. déplorant que les États membres de l'UE n'aient réalisé que des progrès limités pour donner suite à l'encouragement contenu dans le programme d'action susmentionné pour entamer des négociations au niveau régional en vue d'établir des instruments juridiquement contraignants appropriés visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects,
F. betreurend dat de EU-lidstaten slechts beperkte vooruitgang hebben geboekt wat betreft de oproep in het actieprogramma om onderhandelingen op regionaal niveau te starten, met als doel relevante, juridisch bindende instrumenten vast te stellen voor preventie, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in kleine en lichte wapens in zijn aspecten,

A. considérant qu'en juillet 2003, les États parties se rencontreront à New York pour la réunion bisannuelle des Nations unies au niveau des États (BMS) en vue d'examiner la mise en œuvre du programme d'action susmentionné,
A. overwegende dat de VN-leden in juli 2003 in New York bijeenkomen voor de tweejaarlijkse VN-vergadering van staten ter herziening van dit actieprogramma,

I. déplorant que les États membres de l'UE n'aient réalisé que des progrès limités pour donner suite à l'encouragement contenu dans le programme d'action susmentionné pour entamer des négociations au niveau régional en vue d'établir des instruments juridiquement contraignants appropriés visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects,
I. betreurend dat de EU-lidstaten slechts beperkte vooruitgang hebben geboekt wat betreft de oproep in het actieprogramma om onderhandelingen op regionaal niveau te starten, met als doel relevante, juridisch bindende instrumenten vast te stellen voor preventie, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in kleine en lichte wapens in zijn aspecten,

Les exemples susmentionnés ne constituent pas une liste exhaustive des actions susceptibles d'être soutenues au titre de ce sous-volet du programme.
De hierboven vermelde voorbeelden vormen geen limitatieve lijst van acties die uit hoofde van dit deel van het programma kunnen worden gesteund.

(27) Les mesures prévues dans le cadre de ce programme sont toutes dirigées vers un objectif de coopération transnationale qui apporte une valeur ajoutée aux actions entreprises dans les États membres, conformément au principe de subsidiarité susmentionné.
(27) De in het kader van dit programma beoogde maatregelen zijn alle gericht op het doel van transnationale samenwerking die, overeenkomstig het bovengenoemde subsidiariteitsbeginsel, een toegevoegde waarde aan de in de lidstaten ontplooide maatregelen zal geven.