Traduction de «programme est formulée de manière très vague » (Français → Néerlandais) :

Cette disposition a été formulée de manière très vague.
Deze bepaling blijft zeer vaag.

Le ministre a cependant répondu de manière très vague ; il a de plus déclaré qu'il n'existait aucune directive générale à ce sujet et que ce problème devait être examiné par chaque service public séparément.
Het antwoord van de minister was echter vaagheid troef; hij stelde bovendien dat er daarover geen algemene richtlijnen bestaan en dat dit vraagstuk overheidsdienst per overheidsdienst bekeken moet worden.

Votre rapporteur estime toutefois que certaines modifications souhaitables apportées par la Commission sont encore formulées de manière trop vague dans la proposition, tandis que d'autres modifications semblent relever d'une trop grande simplification et/ou ne recueillent pas l'approbation générale de la communauté de la recherche et de l'innovation.
De rapporteur is echter ook van mening dat sommige wenselijke veranderingen die de Commissie heeft opgenomen nog altijd te vaag geformuleerd zijn in het voorstel, terwijl andere wijzigingen blijk geven van oververeenvoudiging en/of de goedkeuring van de onderzoeks- en innovatiegemeenschap niet wegdragen.

La possibilité de promouvoir d'autres activités nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.
De mogelijkheid voor het steunen van "alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma" is erg open geformuleerd.

Autres activités: la possibilité de soutenir d'autres actions nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.
Andere activiteiten: De mogelijkheid voor het steunen van "alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma" is zeer open geformuleerd.

La disposition prévoyant la possibilité de financer "toute autre action nécessaire pour réaliser les objectifs du programme" est formulée de manière très large.
De mogelijkheid van steun voor "andere activiteiten die nodig zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma" is zeer algemeen geformuleerd.

Mais les « activités extrémistes » seraient définies de manière très vague.
Maar « extremistische activiteiten » zou vaag omschreven zijn.

La proposition relative à l'introduction d'un mécanisme de stabilisation est cependant formulée de manière très vague (il est seulement indiqué que le stabilisateur devrait être analogue à celui existant pour les semences de riz).
Het voorstel tot invoering van een stabilisatiemechanisme is echter zeer vaag geformuleerd (Er wordt uitsluitend op gewezen dat het stabilisatiemechanisme net als in de sector rijst zou moeten worden toegepast).

Selon le Conseil d'État, le gouvernement risque deux fois de sortir de ses compétences, a fortiori parce que la mission du fonds est formulée en termes très vagues et de manière particulièrement sommaire.
Volgens de Raad van State dreigt de regering twee keer haar bevoegdheid te buiten te gaan, zeker omdat de opdracht van het fonds in zeer vage termen en bijzonder summier is geformuleerd.