Vertaling van "programme gmes contribuera largement " (Frans → Nederlands) :

Le programme GMES contribuera largement à répondre aux besoins de l’UE[4] en matière de sécurité civile.
GMES zal een belangrijke bijdrage leveren om in de civiele veiligheidsbehoeften van de EU te voorzien[4].

Le programme GMES améliorera les capacités de surveillance et d'évaluation de l'Europe dans le cadre de la politique de l'environnement et contribuera à répondre aux besoins en matière de sécurité.
GMES zal Europa’s monitoring- en beoordelingspotentieel op het gebied van milieubeleid verbeteren en bijdragen aan de veiligheid.

Le programme GMES renforcera de manière significative la recherche spatiale en Europe et, à terme, contribuera à soutenir la reprise économique et à relever les grands défis auxquels les citoyens européens sont confrontés de nos jours».
Het GMES-programma zal een sterke impuls geven aan onderzoek op het gebied van de ruimtevaart in Europa en uiteindelijk ook bijdragen tot het economisch herstel, en de Europese burgers helpen de grote uitdagingen waarvoor zij zich momenteel gesteld zien, het hoofd te bieden".

La proposition de programme a pour objet d'établir un programme d'action quinquennal visant à promouvoir une gestion efficace du spectre radioélectrique et, notamment, à veiller à ce qu'une portion suffisante du spectre soit mise à disposition d'ici 2013 pour les communications à haut débit sans fil, ce qui contribuera largement à donner aux populations des régions éloignées l'accès à une connexion rapide à haut débit et à mettre à disposition des services innovants dans toute l'Europe.
Het RSPP-voorstel beoogt een vijfjarig beleids­programma om een efficiënt radiospectrumbeheer te stimuleren en met er met name voor te zorgen dat er in 2013 voldoende spectrum beschikbaar is voor draadloos breedband, hetgeen er uiteindelijk toe moet leiden dat mensen in afgelegen streken de beschikking krijgen over snelle verbindingen en dat er in de hele EU innovatieve diensten beschikbaar komen.

La combinaison des fonds existants du 6 programme-cadre de recherche de l'UE (2002-2006) et de ceux du programme de l'Agence spatiale européenne (ESA) sur les éléments des services GMES contribuera au développement de services de fourniture d'informations au cours de la période 2004-2006.
Door het samenvoegen van de bestaande middelen uit het zesde EU-kaderprogramma voor onderzoek (FP6 2002-2006) en uit de component GMES-dienstverlening van de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA) zullen in de periode 2004-2006 informatieverstrekkingsdiensten kunnen worden ontwikkeld.

Elle estime que ce changement d'approche contribuera, plus largement, au succès des programmes de protection régionaux en développant considérablement les efforts actuellement déployés en matière de réinstallation au lieu de se limiter à réorganiser les mesures actuelles dans le contexte de ces programmes.
De Commissie verwacht dat deze gewijzigde aanpak zal bijdragen tot een groter succes van regionale beschermingsprogramma's, door wezenlijk bij te dragen aan de bestaande inspanningen voor hervestiging in plaats van het in de context van regionale beschermingsprogramma’s zonder meer opnieuw verpakken van bestaande regelingen.

Le programme contribuera largement au développement socio économique de Turnhout; il permettra notamment de créer 5 800 emplois et de former 5 000 personnes, dont 50 % de femmes, 60 % de travailleurs et 40 % de chômeurs.
Het programma zal een aanzienlijke bijdrage leveren aan de sociaal-economische ontwikkeling van Turnhout. Onder meer zullen 5 800 nieuwe banen worden geschapen en zullen 5 000 personen worden opgeleid, van wie 50 % vrouwen, 60 % werknemers en 40 % werklozen.

Commentant la décision, M. Millan a affirmé : "le programme RETEX en faveur du Portugal est le plus important des programmes RETEX nationaux; il contribuera largement à créer des emplois alternatifs, ainsi qu'à moderniser le secteur du textile au Portugal et à réduire ainsi les pertes d'emploi dans ce secteur important de l'économie portugaise".
De heer MILLAN heeft naar aanleiding van dit goedkeuringsbesluit het volgende opgemerkt : "Van de RETEX-programma's voor verschillende Lid- Staten is dat voor Portugal het grootste. Het zal een aanzienlijke bijdrage leveren aan het scheppen van andere werkgelegenheid, maar ook aan de modernisering van de textielindustrie in Portugal, wat het verlies van arbeidsplaatsen in deze belangrijke sector van de Portugese economie zal beperken".