Vertaling van "programme indiquant clairement " (Frans → Nederlands) :

Ce langage codé indique clairement que la technique de la loi-programme ne permet pas, en soi, d'effectuer un travail législatif convenable.
Deze codetaal geeft duidelijk aan dat de techniek van de programmawet in se geen behoorlijk wetgevend werk betekent.

b) indiquer clairement l'obligation qu'ont les armateurs, les gens de mer et les autres personnes intéressées de se conformer aux normes applicables ainsi qu'aux politiques et programmes applicables au navire en matière de sécurité et santé au travail, une attention particulière étant accordée à la santé et à la sécurité des gens de mer de moins de 18 ans;
b) moeten duidelijk de verplichtingen van reders, zeevarenden en andere betrokkenen worden vermeld met betrekking tot de naleving van de toepasselijke normen, beleidsregels en de programma's aan boord voor de veiligheid en gezondheid, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar de gezondheid en veiligheid van zeevarenden onder de leeftijd van 18 jaar;

44. convient avec la Commission que les instruments financiers innovants de l'Union peuvent servir de catalyseurs pour des investissements ciblés, produire un effet multiplicateur sur le budget de l'Union et accroître le potentiel de croissance de l'Union; invite donc instamment la Commission à fournir des informations précises et davantage d'assistance et d'orientations aux États membres et aux régions en vue d'étendre l'application des instruments financiers au titre de la politique de cohésion en 2013 et de la future période de programmation (2014-2020); appelle les États membres à suivre la Commission et à indiquer clairement, dans leurs programmes nationaux de réforme, la manière dont ils entendent utiliser leurs dotations des fonds structurels pour promouvoir les priorités en faveur de la croissance et de l'emploi à l'aide des instruments financiers;
44. is het met de Commissie eens dat innovatieve EU-financieringsinstrumenten als katalysatoren voor doelgerichte investering kunnen dienen, een multiplicatoreffect van de EU-begroting teweeg kunnen brengen en het groeipotentieel van de EU kunnen vergroten; dringt er daarom bij de Commissie op aan dat zij de lidstaten en de regio's gedetailleerde gegevens, verdere bijstand en leidraden verstrekt met betrekking tot een striktere toepassing van financieringsinstrumenten van het cohesiebeleid in 2013 en de volgende programmeringsperiode (2014-2020); verzoekt de lidstaten de Commissie te volgen en in hun respectieve nationale hervormingsprogramma's ook duidelijk te vermelden hoe zij de Structuurfondstoewijzingen willen gaan gebruiken om groei- en werkgelegenheidbevorderende prioriteiten te bevorderen met gebruikmaking van financieringsinstrumenten;

À propos des diverses questions de Mme Thijs, le ministre Dewael renvoie à l'exposé des motifs du projet de loi-programme, qui indique très clairement les objectifs visés et les catégories concernées.
Inzake verschillende vragen van mevrouw Thijs, verwijst minister Dewael naar de memorie van toelichting bij het ontwerp van programmawet waarin de bedoelingen en de juiste categorieën zeer duidelijk staan aangegeven.

C’est pourquoi il est important que la Commission européenne indique clairement comment elle compte réagir à ces crises et définisse clairement les priorités politiques de son programme de travail.
Daarom is het belangrijk dat de Europese Commissie heel duidelijk uiteenzet hoe zij wil reageren op deze crises, en dat zij in haar werkprogramma exact definieert waar de politieke prioriteiten liggen.

Le programme législatif et de travail présenté indique clairement le projet que la Commission envisage pour les prochaines années. Si elle collabore étroitement avec le Parlement européen, je pense que nous pourrons traduire ce nouveau programme en avantages pour tous les citoyens européens.
Het wetgevings- en werkprogramma dat is gepresenteerd geeft ons een duidelijk beeld van de visie van de Commissie voor de komende jaren en, als er nauw wordt samengewerkt met het Parlement, denk ik dat we dit nieuwe programma kunnen omzetten in een voordeel voor alle Europese burgers.

Dans un souci de clarté et de sécurité juridique, il convient d'indiquer clairement que les projets portant sur un secteur spécifique comme les projets intégrant plusieurs d'entre eux sont éligibles à un financement au titre du programme "Énergie intelligente".
Om wille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet duidelijk worden vermeld dat zowel projecten op een specifiek gebied als projecten die op enkele gebieden betrekking hebben, in aanmerking komen voor financiering in het kader van het IE-Programma.

Il convient d'indiquer clairement que le programme de travail, qui sera adopté selon une procédure de comitologie, doit se fonder sur les principes énoncés dans la présente décision.
Er dient uitdrukkelijk te worden vermeld dat het via een comitéprocedure goedgekeurde werkprogramma stoelt op de beginselen als geregeld in deze beschikking.

Le subside octroyé à la Ligue nationale Alzheimer, dans le cadre du programme 51/6 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement « Droits des patients et associations de patients » est clairement « un encouragement à leur activité de soutien aux patients souffrant de cette maladie », comme l'indique l'arrêté royal du 8 décembre 2006.
De subsidie die aan de nationale Alzheimer Liga wordt toegekend in het kader van artikel 51/6 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu `Patiëntenrechten en patiëntenverenigingen' is duidelijk `een aanmoediging voor hun werkzaamheden ter ondersteuning van deze patiënten', zoals aangegeven in het koninklijk besluit van 8 december 2006.