Vertaling van "programme media devrait soutenir " (Frans → Nederlands) :

Dans cette perspective, le programme LIFE devrait soutenir la mise en œuvre du programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète", tel qu'établi par la décision du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé "7e programme d'action pour l'environnement").
Hiertoe dient het LIFE-programma bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van het algemeen milieuactieprogramma voor de Europese Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" zoals vastgesteld bij Besluit van het Europees Parlement en de Raad ("zevende milieuactieprogramma van de Unie").

La Commission européenne devrait soutenir les initiatives transfrontières visant à définir des normes de qualité pour l'apprentissage ouvert en ligne dans le cadre du programme Erasmus+.
De Europese Commissie zou grensoverschrijdende initiatieven voor de ontwikkeling van kwaliteitsnormen voor open en online leren in het kader van het programma Erasmus+ moeten ondersteunen.

Lorsqu'elle met en œuvre le programme, la Commission devrait également vérifier si, conformément à des critères/organes de contrôle internationalement reconnus, des mesures s'imposent dans certains États membres pour que les objectifs du programme soient effectivement atteints et devrait soutenir l'action des États membres ou de la société civile dans ces domaines.
Bij het uitvoeren van het programma moet de Commissie ook bezien of, volgens internationaal erkende indexen/toezichtinstanties, in sommige lidstaten maatregelen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van het programma effectief verwezenlijkt worden, en moet zij de acties van de lidstaten of de civiele samenleving op deze gebieden ondersteunen.

Il faut donc élaborer un programme d'action visant à stimuler et à soutenir de larges couches de la population en vue d'une expérimentation et d'un usage effectifs des nouveaux médias.
Er dient dan ook een actieprogramma uitgewerkt te worden om brede lagen van de bevolking te stimuleren en te ondersteunen om effectief te experimenteren en gebruik te maken van de nieuwe media.

Le Conseil a pris note de la présentation par Mme Vassiliou, membre de la Commission, de sa proposition de règlement établissant le programme "Europe créative" pour la période 2014 ‑ 2020 (doc. 17186/11); il s'agit d'un nouveau programme destiné à soutenir les secteurs de la culture et de la création, qui réunit les programmes existants Culture, MEDIA et MEDIA Mundus.
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid Vassiliou van haar voorstel voor een verordening tot vaststelling van het programma Creatief Europa 2014-2020 (17186/11), een nieuw steunprogramma voor de culturele en de creatieve sector, waarin het lopende Cultuur­programma en de lopende programma's Media en Media Mundus worden samengebracht.

Il souligne que ce programme devrait soutenir le processus de négociation, conformément au cadre de négociation et aux conclusions pertinentes du Conseil.
De Raad onderstreept dat een positieve agenda het onder­handelingsproces moet ondersteunen, in overeenstemming met het onderhandelingskader en de betreffende Raadsconclusies.

Le programme MEDIA devrait soutenir les auteurs (scénaristes et réalisateurs) dans le processus créatif et les encourager à mettre au point et à adopter de nouvelles techniques de création qui renforceront la capacité innovante du secteur audiovisuel européen.
Het MEDIA-programma moet auteurs (scenarioschrijvers en regisseurs) stimuleren bij het creatieve proces en hen aanmoedigen nieuwe creatieve technieken te ontwikkelen en toe te passen zodat het innovatievermogen van de Europese audiovisuele sector wordt vergroot.

(8) L'UE devrait promouvoir des programmes efficaces et assortis de délais impératifs pour supprimer les formes les plus graves de travail des enfants par la prévention, la protection et la réinsertion et devrait soutenir le travail de l'OIT dans ce contexte.
8) De EG dient haar steentje bij te dragen aan doeltreffende en aan tijdslimieten onderworpen programma's om de ergste vormen van kinderarbeid uit te roeien door preventie, bescherming en rehabilitatie, en moet het werk van de IAO op dit punt steunen.

Ensemble, ils vont superviser et soutenir l'activité de 16 dispensaires, dans le cadre d'un programme qui devrait durer six mois.
Samen willen zij, in het kader van een programma dat zes maanden zal gaan duren, toezicht uitoefenen op en steun verlenen aan 16 ziekenhuizen.