Traduction de «programmes spatiaux dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]

astronautique | astronautique (vols spatiaux
ruimtevaart

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | déchets spatiaux
ruimte-afval

Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s'accompagne des éléments préliminaires d'un programme spatial européen qui devrait être développé pour atteindre une complémentarité et une transparence maximales parmi tous les programmes spatiaux, en assurant ainsi l'utilisation optimale des investissements spatiaux en Europe.
Dit beleid gaat gepaard met de eerste aanzetten voor een Europees Ruimteprogramma, dat wordt ontwikkeld met het oog op een zo groot mogelijke complementariteit en transparantie tussen alle ruimteprogramma's om zo een zo efficiënt mogelijk gebruik van ruimte-investeringen in Europa te verzekeren.

En conséquence, contrairement à ce qui se passe pour les programmes civils, il n'existe encore aucune structure de niveau européen ou multinational chargée des programmes spatiaux liés à la sécurité et à la défense.
Gevolg hiervan is dat er, anders dan bij de civiele programma's, op Europees of multinationaal niveau nog geen structuur bestaat om veiligheids- en defensieprogramma's op het gebied van de ruimtevaart uit te voeren.

Galileo et Copernicus sont deux grands programmes spatiaux européens.
Galileo en Copernicus zijn grote Europese ruimtevaartinfrastructuren.

La Commission fera en sorte d'améliorer la coordination entre les programmes de financement de l'UE pertinents pour l'Arctique, de recenser les priorités essentielles en matière d'investissement et de recherche et de contribuer au renforcement des capacités des parties prenantes, afin que le soutien financier consenti pour la région puisse être exploité au mieux. Les programmes spatiaux européens et des projets de recherche ciblés de l'UE contribueront à la sécurité maritime dans la région de l'Arctique, moyennant la surveillance et le suivi du trafic des navires et des déplacements de la banquise (Copernicus) et la fourniture de services de navigation (Galileo).
Via de ruimteprogramma's en specifieke onderzoeksprojecten kan de EU bijdragen aan de maritieme veiligheid in de regio door surveillance en monitoring van het scheepvaartverkeer en ijsbewegingen (Copernicus) en navigatiediensten (Galileo).

Ma priorité est de m’assurer que ce budget multipliera les bénéfices que tirent les citoyens européens de nos programmes spatiaux».
Het is voor mij een prioriteit ervoor te zorgen dat deze begroting leidt tot een aanzienlijke toename van de voordelen die de Europese burgers uit onze ruimteprogramma’s halen”.

M. Antonio Tajani (@AntonioTajaniEU), vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «L’espace est une priorité pour l’Union; le budget pour les deux programmes spatiaux phares de l’Europe, Copernicus et Galileo, est entériné pour les sept prochaines années.
@AntonioTajaniEU, vicevoorzitter van de Europese Commissie, bevoegd voor Industrie en ondernemerschap, verklaarde het volgende: "De ruimte is voor de Unie een prioriteit; de begroting voor de twee Europese vlaggenschipprogramma's op ruimtegebied, Copernicus en Galileo, is voor de komende zeven jaar veiliggesteld.

Les programmes spatiaux ont permis de perfectionner les technologies jusqu'à des niveaux de performance, de fiabilité et de capacité encore jamais atteints, avec comme résultat de nombreuses applications nouvelles et bénéfiques utilisables sur Terre.
In ruimtevaartprogramma's zijn technologieën ontwikkeld tot een ongekend niveau van perfectie met ongekende prestaties, betrouwbaarheid en capaciteit, hetgeen heeft geleid tot veel nieuwe nuttige toepassingen op aarde.

Les deux pays gèrent des programmes spatiaux avancés en matière de radionavigation par satellite et considèrent la coopération avec la Communauté européenne comme un objectif stratégique.
De twee landen beheren geavanceerde ruimtevaartprogramma's op het gebied van satellietradionavigatie en beschouwen samenwerking met de Europese Gemeenschap als een strategisch doel.

6. Environnement et climat Le programme ENVIRONNEMENT ET CLIMAT poursuit l'effort de structuration de la recherche européenne en environnement, et ceci grâce la mise en place de réseaux d'excellence et à une action de RDT dans les trois domaines suivants: ". recherche sur l'environnement naturel, la qualité de l'environnement et le changement global", dont l'objectif est, d'une part, de comprendre les mécanismes fondamentaux du climat et des systèmes naturels et, d'autre part, d'évaluer l'impact des activités humaines sur ces systèmes ainsi que sur les ressources naturelles (eau, forêts, agriculture, menaces de désertification, zones côtières); ". technologies pour l'environnement", afin de développer des technologies pour la surveillance et la protection de l'environnement (biosenseurs, traitement des déchets, etc.), la restauration de milieux dégradés et la gestion des risques naturels (feux de forêts, risques sismiques et volcaniques, inondations, etc.); ". techniques spatiales appliquées à la surveillance de la Terre et la recherche en matière d'environnement", pour pouvoir établir un "bilan de santé" de la planète à partir des données envoyées par les satellites, ce qui nécessite le développement d'instruments spatiaux spécifiques (capteurs de pointe).
6. Milieu en klimaat Met het programma Milieu en klimaat worden de inspanningen voortgezet om het Europees milieu-onderzoek te structureren, door middel van speerpuntnetwerken en OTO-activiteiten op de drie volgende gebieden: ". onderzoek inzake het natuurlijke milieu, milieukwaliteit en global change", dat enerzijds tot doel heeft de fundamentele mechanismen van het klimaat en de natuurlijke systemen te begrijpen en anderzijds het effect van de menselijke activiteiten op deze systemen en op de natuurlijke hulpbronnen (water, bossen, landbouw, dreigende verwoestijning, kustgebieden) te evalueren; ". milieutechnologie", gericht op de ontwikkeling van technologieën voor de bewaking en de bescherming van het milieu (biosensoren, afvalverwerking, enz.), milieuherstel en het beheren van natuurlijke risico's (bosbranden, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, overstromingen, enz.); ". toepassing van ruimtetechnologie voor milieubewaking en - onderzoek", waarmee een "gezondheidsbalans" van de aarde kan worden opgesteld op basis van door satellieten vergaarde gegevens; hiervoor is de ontwikkeling nodig van specifieke ruimte-instrumenten (puntsensoren).

Les objectifs principaux poursuivis par le Programme sont : . le développement économique des secteurs productifs par le biais de la diversification des activités économiques, . atteindre une meilleure intégration, tant sur le marché européen que sur les marchés extérieurs, . correction des déséquilibres spatiaux et économiques en soutenant le développement d'un type de tourisme compatible avec la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, . consolider les liens avec le reste de la Communauté Européenne et favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins, . appuyer la formation professionnelle et l'emploi.
De voornaamste doelstellingen van het programma zijn : . economische ontwikkeling van de produktiesectoren door diversificatie van de economische activiteit, . totstandbrenging van een betere integratie, zowel op de Europese markt als daarbuiten, . correctie van territoriale en economische ongelijkheden door ondersteuning van de ontwikkeling van een vorm van toerisme die verenigbaar is met de bescherming van het milieu en van het cultureel erfgoed, . versteviging van de banden met de rest van de Europese Gemeenschap en bevordering van de samenwerking tussen de ultraperifere gebieden onderling en tussen deze gebieden en de aangrenzende derde landen, . ondersteuning van de beroepsopleiding en de werkgelegenheid.