Traduction de «programmes spécifiques seront également soumis » (Français → Néerlandais) :

L'usage intentionnel des nanotechnologies dans ces domaines spécifiques est également soumis à des autorisations préalables après évaluation des risques.
Het intentioneel gebruik van nanotechnologie in deze specifieke domeinen is ook onderworpen aan voorafgaande toelatingen na risico-evaluatie.

Des modalités spécifiques seront également adoptées dans un proche avenir, afin de s'adapter à la situation particulière des travailleurs domestiques et de leurs employeurs, personnes privées.
In de nabije toekomst zullen ook specifieke regels aangenomen worden die afgestemd zijn op de specifieke situatie van het huispersoneel en hun werkgevers die privé-personen zijn.

Qui plus est, ils seront également soumis au contrôle de disponibilité active (DISPO).
Tevens zullen zij onderworpen worden aan de controle op de actieve beschikbaarheid (DISPO).

Les modifications apportées visent à un allègement de la tutelle administrative, non seulement au niveau des décisions qui doivent obligatoirement être envoyées (diminution), et au niveau de la procédure de tutelle applicable ( une grande partie des actes qui étaient auparavant soumis à la tutelle d'approbation seront dorénavant soumis à la tutelle générale de suspension et d'annulation) mais également au niveau des délais ( raccourcissement ).
De aangebrachte aanpassingen hebben als doel het administratief toezicht minder zwaar te maken, op het niveau van de beslissingen die verplicht moeten worden opgestuurd (vermindering), alsook op het niveau van de toepasselijke toezichtprocedure (een groot deel van de akten die voordien onderworpen waren aan het goedkeuringstoezicht zullen nu onderworpen worden aan het algemeen schorsings- en vernietigingstoezicht), alsook wat betreft de termijnen (inkorting).

Les articles 142 à 148 de la loi-programme du 23 décembre 2009 ont également soumis au régime de la TVA, avec effet au 1 janvier 2011, les cessions de sol attenant à un bâtiment neuf ou à une fraction de bâtiment neuf lorsque la cession de ce bâtiment est soumise à ce régime.
De artikelen 142 tot 148 van de programmawet van 23 december 2009 hebben, met ingang van 1 januari 2011, de overdracht van het terrein dat behoort bij een nieuw gebouw of een gedeelte van een nieuw gebouw eveneens aan het btw-stelsel onderworpen wanneer de overdracht van het gebouw aan dat stelsel is onderworpen.

Vu l'écoulement du délai de l'exécution du programme de modernisation fixé au 31 décembre 2016, à partir du 1er janvier 2017, les ascenseurs mis en service entre le 1er janvier 1958 et le 31 mars 1984 seront également été pris en considération dans les contrôles effectués durant cette campagne.
Gelet op het verstrijken van de termijn op 31 december 2016 voor het uitvoeren van het modernisatieprogramma zullen vanaf 1 januari 2017 ook de liften, in dienst gesteld tussen 1 januari 1958 en 31 maart 1984 meegenomen worden in de contrôle tijdens deze gerichte campagne.

La revision consiste à majorer les accises minimales. Les accises spécifiques le seront également.
De herziening bestaat erin dat de minimumaccijnzen en de specifieke accijnzen op tabak zullen worden verhoogd.

Les échantillons individuels seront également soumis à une bio-analyse.
Tegelijkertijd zullen de individuele monsters onderworpen worden aan een bio-analyse.

Les autres dossiers seront également soumis à l'EIDDD, comme prévu par la circulaire.
Ook de andere dossiers zullen aan de DOEB-procedure worden onderworpen, zoals in de rondzendbrief is bepaald.