Vertaling van "projet capital devra " (Frans → Nederlands) :

Lorsque un projet capital devra être réalisé en dépit de ses répercussions sur le site concerné, il faudra garantir que l’autorisation porte sur le trajet le moins dommageable, qu’aucune autre solution n’existe et que les mesures de compensation nécessaires sont prises, comme prévu par la directive Natura 2000.
Wanneer in een bepaald gebied ondanks de nadelige effecten een cruciaal project toch moeten worden gebouwd, wordt ervoor gezorgd dat de vergunning wordt verleend voor de minst schadelijke route, dat er geen alternatieve routes zijn en dat de nodige compensatiemaatregelen zullen worden genomen, zoals in de Natura 2000-richtlijn is bepaald.

De même, une complémentarité devra être recherchée avec les initiatives lancées dans le cadre de la coopération internationale en particulier avec EUREKA. * encourager, pour la mise en oeuvre des projets qui seront retenus, le recours à des moyens financiers supplémentaires (par exemple le recours à des formules de capital-risque comme le font les Etats-Unis) et faciliter sur le plan juridique la coopération entre les entreprises intéressées (du type du GEIE, dans l'attente d'une décision sur la société de droit européen, toujours bloquée au Conseil des ministres.
Bovendien zal worden gestreefd naar complementariteit met initiatieven die in het kader van de internationale samenwerking worden ontplooid, zoals EUREKA. - Het bevorderen van het gebruik van aanvullende financieringsinstrumenten (zoals bij voorbeeld de risico-kapitaalformule die in de Verenigde Staten wordt gebruikt) voor de uitvoering van geselecteerde projecten en van de samenwerking op juridisch niveau tussen belangstellende bedrijven (van het type EESV, in afwachting van een besluit over een vennootschap naar Europees recht dat nog steeds door de Raad van ministers wordt geblokkeerd).

Ce partenariat devra notamment permettre de diminuer le coût de financement des moyens récoltés et de bénéficier d'une taille critique minimale; - éviter une injection de capital et amener une rentabilité modérée (hors coût de restructuration) pendant la période 1998-2000. c) Sur la base des conclusions de cette mission, les organes de gestion tant de la SFP que de la s.a. Crédit professionnel ont décidé de soutenir un projet de plan de restructuration lors des réunions de leurs conseils d'administration respectivement des 2 et 3 février 1998.
Dit partnership zal in het bijzonder dienen toe te laten de financieringskost van de ingezamelde middelen te verminderen en een minimale kritische dimensie te bereiken; - een injectie van kapitaal vermijden en een matige rendabiliteit realiseren (exclusief de herstructureringskosten) gedurende de periode 1998-2000. c) Op basis van de conclusies van deze opdracht hebben zowel de beheersorganen van de FPM als deze van de nv Beroepskrediet tijdens de vergaderingen van hun raden van bestuur van 2 en 3 februari 1998 besloten een ontwerp van herstructurering te ondersteunen.