Vertaling van "projet de loi aborde cette " (Frans → Nederlands) :

L'article 7 du projet de loi aborde cette indispensable collaboration, y compris avec la Commission de remboursement des médicaments.
Artikel 7 van het wetsontwerp verwijst naar deze noodzakelijke samenwerking. Ook een samenwerking met de Commissie voor de Terugbetaling van de Geneesmiddelen valt hieronder.

À partir de l'article 4, le projet de loi aborde la publicité comparative qu'on avait déjà voulu adopter en 1987, lors des discussions parlementaires qui ont mené à la loi du 14 juillet 1991.
Artikel 4 en volgende van het wetsontwerp behandelen de vergelijkende reclame waarvoor men reeds een regeling had willen goedkeuren in 1987 bij de besprekingen in het Parlement die geleid hebben tot de wet van 14 juli 1991.

Enfin, le projet de loi aborde également le problème des magasins liés à une station-service.
Ten slotte snijdt het wetsontwerp ook de problematiek aan van de shops die verbonden zijn aan een tankstation.

Vous trouverez en annexe (PPTX, 216.53 Ko) davantage d'informations sur les sujets abordés dans le projet de loi.
In bijlage (PPTX, 216.33 KB) vindt u meer informatie over de thema’s die aan bod komen in het wetsontwerp.

Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.
Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.

Le résultat visé de ce projet de loi reste le même : tant la législation qui détermine après quel délai une personne peut être libérée conditionnellement que les procédures à suivre pour obtenir cette libération conditionnelle sont rendues plus strictes.
Het beoogde resultaat van het wetsontwerp blijft hetzelfde: zowel de wetgeving die bepaalt na welke termijn iemand voorwaardelijk kan vrijkomen, als de procedures die moeten worden gevolgd om deze voorwaardelijk invrijheidsstelling te bekomen, worden verstrengd.

Aussi, le projet de «loi sur les petites entreprises» fondé sur le principe du «penser d'abord petit» et d'amélioration de l'environnement fiscal devrait apporter une réponse appropriée à ce problème.
Het project "Small Business Act" [EN] ("Wet voor kleine ondernemingen"), dat gebaseerd is op het principe “think small first” ("denk eerst aan de kleintjes"), en een betere fiscale omgeving kunnen hierop een adequaat antwoord bieden.