Traduction de «projet de loi sera déposé afin » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est de l'accord dit de la « Sainte Thérèse », un projet de loi sera déposé afin de traduire cet accord politique dans la loi, en vue de transférer complètement l'ensemble des impôts régionaux.
Er zal een wetsontwerp worden ingediend om het Sint-Hedwig-akkoord om te zetten in een wet teneinde alle gewestelijke belastingen volledig over te dragen.

Le projet de loi sera déposé au Parlement dans les prochaines semaines et entrera en vigueur après sa publication au Moniteur belge.
Het wetsontwerp zal de komende weken worden ingediend in het parlement, waarna het na de publicatie in het staatsblad in werking zal treden.

Sur ce plan, les Régions prendront en toute autonomie leurs responsabilités, mais la ministre fédérale de l'Emploi prendra également des initiatives dans le cadre de ses compétences propres dès que le présent projet de loi sera adopté.
Op dat vlak zullen de gewesten weliswaar volkomen autonoom hun verantwoordelijkheid nemen, maar ook de minister van Werk zal in het kader van haar eigen bevoegdheden initiatieven ontplooien zodra dit wetsontwerp is aangenomen.

Le projet de loi sera soumis pour avis au Conseil d’Etat et sera ensuite déposé au Parlement.
Het wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State voor advies en zal vervolgens worden ingediend in het parlement.

Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.
Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.

Celui-ci a donné son vert, ce qui signifie que le projet de loi peut être déposé au Parlement pour y être voté.
Die zette het licht op groen, waardoor het wetsontwerp naar het parlement kan om gestemd te worden.

En outre, un projet de loi sera déposé afin de prévoir une possibilité d'exception à cette obligation pour les ASBL « ALE », de sorte qu'elles pourront conserver leur composition actuelle.
Er zal bovendien een wetsontwerp worden ingediend om voor de VZW's « PWA » een uitzondering te maken, zodat ze hun huidige samenstelling kunnen behouden.

Un projet de loi sera déposé au Parlement sous peu afin de transposer les directives européennes en droit belge.
Binnenkort wordt een wetsontwerp bij het parlement ingediend om de Europese richtlijnen terzake om te zetten in Belgisch recht.

En ce qui concerne l'exploitation de la mendicité d'autrui, certains éléments de la proposition de loi que vous avez déposée sont repris dans le projet de loi du gouvernement sur la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants. Ce projet de loi sera déposé au parlement dans le courant de ce mois.
Wat de exploitatie van de bedelarij betreft, werden sommige elementen uit het wetsvoorstel van mevrouw de T' Serclaes opgenomen in het regeringsontwerp over de strijd tegen de mensenhandel dat in de loop van deze maand bij het parlement wordt ingediend.

Le ministre peut-il nous préciser quand le projet de loi sera déposé au parlement ?
Kan de minister zeggen wanneer het wetsontwerp in het parlement zal worden ingediend?