Traduction de «projet ne subit aucune modification » (Français → Néerlandais) :

Par voie de conséquence, le projet ne subit aucune modification : il est soumis à la sanction royale dans la version adoptée par la Chambre des représentants.
Het gevolg is dat het ontwerp geen wijziging ondergaat : het wordt aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd in de versie waarin de Kamer van volksvertegenwoordigers het heeft aangenomen.

4° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
4° het project houdt geen enkele reliëfwijziging of drainage in;

3° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
3° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;

2° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
2° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;

Il est d'ailleurs fort probable que le contribuable n'ose pas mettre en demeure le directeur des contributions et que donc le projet n'apporte aucune modification de fond à la situation actuelle.
Het is overigens heel waarschijnlijk dat de belastingplichtige het niet aandurft de directeur van de belastingen in gebreke te stellen, waardoor het ontwerp de huidige situatie ongewijzigd laat.

L'article 130 du projet n'apporte aucune modification sur ce point.
Artikel 130 van het ontwerp brengt daarin geen enkele verandering.

Ce formulaire ne subit sur le fond aucune modification, mais devait être adapté suite à une réorganisation interne de l'administration des impôts.
Dit formulier ondergaat inhoudelijk geen wijzigingen, maar diende ten gevolge van een interne herstructurering van de belastingadministratie te worden aangepast.

4. Enfin, il y a les projets que la Loterie nationale soutient financièrement, comme celui de la Fondation Roi Baudouin (qu'elle a aidée en 1995 jusqu'à concurrence de plus de 320 millions), qui ne subit aucun contrôle et qui se livre à une politique de plus en plus « belgiciste »; je m'interroge très sérieusement sur l'usage qui a été fait de la somme de plus de 100 millions de francs qui a été consacrée, en 1995, « au prestige national » et j'estime inacceptable que l'on ait consacré quelque 260 millions de francs « à l'accueil et à l'intégration des immigrés », à un moment où un nombre croissant de nos concitoyens souffrent de pauvreté.
4. Tenslotte zijn er de projecten die door de Nationale Loterij gesteund worden. Zo is er de Koning Boudewijnstichting (goed voor meer dan 320 miljoen frank in 1995), een organisatie die steeds meer, zonder enige controle, aan Belgicistische politiek doet; vraag ik mij ten zeerste af waarvoor de meer dan 100 miljoen frank gediend hebben die in 1995 besteed zijn « ten gunste van het nationaal prestige »; en noem ik de bijna 260 miljoen frank voor « opvang en integratie van vluchtelingen en migranten » onverteerbaar op een ogenblik dat de armoede bij ons eigen volk toeneemt.

Le taux de conversion de l’euro ne peut faire l’objet d’aucune modification pendant la durée du projet.
De omrekeningskoers van de euro mag niet worden veranderd in de loop van het project.

Le projet ne comporte aucune modification fondamentale.
Het ontwerp bevat geen fundamentele wijzigingen.