Traduction de «projet reprend aussi » (Français → Néerlandais) :

La loi en projet reprend aussi des dispositions qui, par souci de cohérence de la réglementation, visent à modifier plusieurs articles de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth et en particulier ceux concernant la compétence du Comité de gestion en matière de gestion du personnel d'eHealth.
Dit ontwerp herneemt ook bepalingen die, ten behoeve van een coherentie in de regelgeving, beogen verschillende artikelen van de wet van 21 augustus 2008 betreffende eHealth, in het bijzonder de bevoegheid van het Beheerscomité inzake het personeelsbeheer van eHealth, te wijzigen.

Cette sous-section de l'avant-projet reprend aussi le texte de la loi du 8 avril 2002 relative à l'anonymat des témoins (articles 161 à 164) et la loi du 7 juillet 2002 contenant des règles relatives à la protection des témoins menacés et d'autres dispositions (article 165).
Deze afdeling van het voorontwerp herneemt ook de bepalingen van de wet van 8 april 2002 betreffende de anonimiteit van de getuigen (artikelen 161 tot 164) en van de wet van 7 juli 2002 houdende een regeling voor de bescherming van bedreigde getuigen en andere bepalingen (artikel 165).

L'article 325 en projet reprend l'article 318 actuel qu'il modifie en vue de répondre tant au caractère oral de la procédure d'une part et aussi à la problématique du faux témoignage d'autre part.
Artikel 325 van het voorstel herneemt artikel 318 in gewijzigde vorm over teneinde tegemoet te kunnen komen aan zowel het belang van het mondelinge karakter van de procedure enerzijds, en de problematiek van de valse getuigenis anderzijds.

Je constate avec satisfaction que le projet de rapport qui nous est présenté aujourd’hui reprend l’argumentation qui sous-tend l’initiative de la Commission, mais aussi les exigences opérationnelles concrètes qui sont apparues.
Ik stel met tevredenheid vast dat in het ontwerpverslag dat vandaag voorligt de argumentatie die ten grondslag ligt aan het initiatief van de Commissie overgenomen is, en dat geldt ook voor de concrete eisen op operationeel vlak zoals die naar voren zijn gekomen.