Vertaling van "projet sera rédigée " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la directive 98/5/CE précitée aura été transposée en droit belge, la disposition querellée (modifiée dans le texte en projet) sera rédigée en conformité avec les règles supranationales qui, comme exposé ci-avant, priment le droit interne.
Na omzetting van voornoemde richtlijn 98/5/EG in Belgisch recht zal de betwiste bepaling (gewijzigd in de ontwerptekst) worden geformuleerd in overeenstemming met de supranationale regels die, zoals hierboven reeds is gesteld, voorrang hebben op het interne recht.

13. La phrase liminaire de l'article 9 du projet sera rédigée comme suit :
13. Men redigere de inleidende zin van artikel 9 van het ontwerp als volgt :

1. La fin du texte néerlandais du premier alinéa du préambule du projet sera rédigée comme suit : " ., artikelen 7 en 8, § 1; " .
1. In het eerste lid van de aanhef van het ontwerp dient in de Nederlandse tekst aan het einde te worden geschreven " ., artikelen 7 en 8, § 1; " .

La fin du premier alinéa du préambule du projet sera rédigée comme suit : « ., notamment l'article 30, § 1, 3°, remplacé par la loi du 20 juillet 2006, et § 5, alinéa 1, 2°, inséré par la loi du 20 juillet 2006; ».
Aan het einde van het eerste lid van de aanhef van het ontwerp schrijve men : « ., inzonderheid op artikel 30, § 1, 3°, vervangen bij de wet van 20 juli 2006, en § 5, eerste lid, 2°, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2006; ».

1. La fin de la phrase introductive de l'article 1 du projet sera rédigée comme suit : « .sont les zones à risques déterminées par les décisions et arrêtés suivants : ».
1. Aan het einde van de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp schrijve men : « .de risicozones die zijn vastgesteld in de volgende beslissing en besluiten : ».

Une fiche sera en outre rédigée et actualisée par projet pour la Commission interrégionale de l'Emballage; cette fiche résumera les prix en vigueur, exprimés en EUR/tonne, ainsi que les données essentielles du projet, dont notamment la formule d'indexation appliquée et la répartition fixe/variable.
Er zal tevens ten behoeve van de Interregionale Verpakkingscommissie per project een fiche worden opgemaakt en geactualiseerd, die een samenvatting geeft van de toepasselijke prijzen, uitgedrukt in EUR/ton en EUR/inwoner, en van de essentiële projectgegevens, met onder meer de toepasselijke indexeringsformule en de verdeling vast/variabel.

On espère que les centres régionaux de recouvrement pourront démarrer dans le courant de l'an 2001. Leur compétence territoriale sera quasiment similaire à celle des arrondissements judiciaires existants. c) Toutes les lignes de conduite et les objectifs de gestion sont définis dans la note stratégique rédigée par le directeur général de l'administration du Recouvrement, approuvée fin septembre 1999 par le comité directeur, et dans le projet «mesure de la performance», en cours au sein du département.
In de loop van 2001 wordt gehoopt met regionale invorderingscentra te kunnen starten waarvan de bevoegdheidsgebieden nagenoeg integraal op de bestaande gerechtelijke arrondissementen zullen worden afgestemd. c) Alle beleidsopties en beheersdoelstellingen liggen vast in de terzake door de directeur-generaal van de administratie van de Invordering opgestelde strategische nota, die eind september 1999 door het directiecomité werd goedgekeurd en in het bij het departement lopende project «prestatiemeting» dat objectieve, kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties van de bestaande invorderingstoestand moet toelaten, probleemkantoren onmiddellijk moet helpen opsporen en via een rondreizende raadgevende dienst de nodige hulp moet brengen daar waar noodzakelijk. d) Dergelijke vraag is onmogelijk met absolute zekerheid te beantwoorden gelet dat toekomstige gebeurtenissen soms vrij grillig kunnen zijn en moeilijk te voorspellen gelet op het groot aantal «onbekenden».