Vertaling van "projet sera-t-il terminé " (Frans → Nederlands) :

Vu la complexité de la problématique et la spécificité du contexte pénitentiaire dans lequel il sera mis en place, le projet sera réalisé en différentes phases.
Gezien de complexiteit van de problematiek en de specificiteit van de penitentiaire context waarbinnen gewerkt zal worden, zal het project in verscheidene fasen gerealiseerd worden.

Un règlement communal peut soumettre tout projet d'exploitation d'un magasin de nuit ou d'un bureau privé pour les télécommunications à une autorisation préalable délivrée par le collège des bourgmestre et échevins de la commune où le magasin de nuit ou bureau privé pour les télécommunications projeté sera exploité.
Een gemeentelijk reglement kan ieder ontwerp van nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie onderwerpen aan een voorafgaande vergunning verleend door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de geplande nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie zal worden uitgebaat.

Considérant que la division de la zone `De Wijers' en trois projets de rénovation rurale permet de mieux répartir les moyens financiers entre les trois projets de rénovation rurale ; que le fonctionnement des groupes d'accompagnement de plans propres aux projets sera plus efficace ;
Overwegende dat er door voor het gebied `De Wijers' een opsplitsing in drie landinrichtingsprojecten te maken een betere afweging in financiële middelen kan worden gemaakt tussen de drie landinrichtingsprojecten; dat de werking van meer projectspecifieke planbegeleidingsgroepen efficiënter zal zijn;

A cet égard, il faudra également veiller à ce que la conformité avec la directive reste garantie en ce qui concerne l'application de l'article 129 du projet, une fois que la date du 17 octobre 2018, mentionnée à l'article 129, alinéa 1, du projet sera échue (21).
Daarbij dient er tevens op te worden toegezien dat de overeenstemming met de richtlijn gewaarborgd blijft wat de toepassing van artikel 129 van het ontwerp betreft, eenmaal de in artikel 129, eerste lid, van het ontwerp, vermelde datum van 17 oktober 2018 is verstreken (21).

Dès que ce projet sera terminé, l'évaluation de la législation en matière de copropriété sera entreprise.
Pas wanneer dit project is afgewerkt zal worden begonnen aan de evaluatie van de wetgeving inzake mede-eigendom.

Les premiers résultats seront disponibles aux environs de juin 2014 et le projet sera terminé en décembre 2014.
De eerste resultaten zullen rond juni 2014 beschikbaar zijn en het project zal worden afgerond in december 2014. de gegevens is voorzien in koninklijk besluit 78.

Durée de la Convention spéciale : 30 juillet 1999-17février 2005 Apport belge : 4 500 505 euros Partenaire local : ministère de la Santé Ce projet sera terminé à la fin de cette année.
Duur van de bijzondere overeenkomst : 30 juli 1999-17 februari 2005 Belgische inbreng : 4 500 505 euro Lokale partner : ministère de la Santé Dit project wordt einde ditjaar voltooid.

Le temps consacré au projet sera consigné sur des feuilles d'attachement remplies par le personnel pendant toute la durée du projet et certifiées au moins une fois par mois par le chef de projet.
De aan het project bestede tijd moet door het personeel gedurende de gehele loop tijd van het project op tijd verantwoordings formulieren worden aangetekend, welke ten minste een maal per maand door de project leider worden gewaarmerkt.

Un riverain qui craint d'avoir moins de soleil lorsque le projet sera terminé a introduit une plainte devant le Conseil d'État, qui suspend maintenant le projet.
Een buurtbewoner die vreest minder zonlicht te hebben eens het project voltooid is, diende klacht in bij de Raad van State, die het project nu schorst.

Les tests sont terminés depuis le mois de juin 2011 et le projet sera exécuté dans tous les centres 112 d'ici la fin de l'année.
De tests werden in juni 2011 afgerond en het project zal tegen het einde van het jaar in alle 112-centra worden toegepast.