Traduction de «projet très attentivement » (Français → Néerlandais) :

Un membre souligne qu'il est très important qu'à l'avenir, le ministre étudie attentivement la qualification des projets de loi, afin que ce débat puisse être mené dès le début de la procédure, avant leur dépôt à la Chambre.
Een lid dringt erop aan dat het zeer belangrijk is dat de minister in de toekomst de kwalificatie van de ontwerpen grondig bestudeert, zodanig dat dit debat bij het begin van de procedure kan plaatshebben, vóór de ontwerpen in de Kamer worden ingediend.

Le projet international sur les champs électromagnétiques (CEM), mené par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), est l’une des principales études actuellement en cours et la Commission suit ce projet très attentivement.
Het International EMF (Electro Magnetic Field)-project dat wordt uitgevoerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is een van de belangrijkste lopende onderzoeken en de Commissie volgt dit project op de voet.

Dans ce contexte, l'UE suit très attentivement la deuxième lecture, par le parlement croate, du projet de loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales.
In dit verband volgt de EU met grote aandacht de tweede lezing door het Kroatische parlement van het ontwerp van organieke wet inzake de rechten van nationale minderheden.

surveiller très attentivement la gestion des projets, tout en s'assurant que les règles et procédures communautaires sont rigoureusement appliquées,
aandachtig toe te zien op het beheer van de projecten en ervoor te zorgen dat de communautaire voorschriften en procedures strikt worden toegepast;

Le rapporteur estime qu'au cours des prochaines années la Commission devra s'employer tout particulièrement à améliorer la qualité des projets, y compris en utilisant des instruments permettant d'en évaluer l'impact et en encourageant les projets plus performants et surveiller très attentivement la gestion des projets tout en s'assurant que les règles et procédures communautaires sont rigoureusement appliquées.
De rapporteur is van mening dat de Commissie zich de komende jaren vooral moet beijveren voor een betere kwaliteit van de projecten, onder meer door gebruikmaking van instrumenten ter beoordeling van de gevolgen ervan en door bevordering van projecten die het meeste effect sorteren, en dat zij grote aandacht moet besteden aan het beheer van de projecten door ervoor te zorgen dat de communautaire voorschriften en procedures strikt worden toegepast.

surveiller très attentivement la gestion des projets, tout en s'assurant que les règles et procédures communautaires sont rigoureusement appliquées;
aandachtig toe te zien op het beheer van de projecten en ervoor te zorgen dat de communautaire voorschriften en procedures strikt worden toegepast;

10. n'ignore pas les arguments qui ont été avancés à l'encontre du projet KEDO, mais estime, ayant examiné très attentivement ces arguments et les différentes options, qu'il n'existe pas pour l'instant d'alternative réaliste aux REL pour la production d'énergie;
10. is op de hoogte van de argumenten die zijn aangevoerd tegen het KEDO-project maar meent na zorgvuldige bestudering van deze argumenten en andere opties dat er tot nog toe geen realistisch alternatief voor de LWR's bestaat voor energieproductie;

Pour veiller à ce que l'aide soit correctement utilisée, les Pays-Bas surveilleront très attentivement l'avancement du projet et veilleront notamment à ce que tous les coûts déclarés admissibles correspondent réellement aux dépenses engagées pour ce projet.
Om zeker te stellen dat de steun correct wordt gebruikt, moet Nederland strikt toezicht houden op de voortgang van het project en moet het er met name op toezien dat alle vermelde voor steun in aanmerking komende kosten ook daadwerkelijk overeenkomen met de voor dit project gemaakte uitgaven.