Traduction de «projets de cyberdéfense développés récemment » (Français → Néerlandais) :

(11 ter) Les initiatives et projets de cyberdéfense développés récemment, notamment dans le cadre de l'Agence européenne de défense (AED), devraient être soutenus afin de renforcer les capacités de cyberdéfense des États membres.
(11 ter) Recente initiatieven en projecten in verband met cyberverdediging, bijvoorbeeld in het kader van het Europees Defensieagentschap (EDA), moeten worden aangemoedigd om de cyberverdedigingscapaciteit van de lidstaten te steunen.

Récemment, l'évaluation annuelle du projet « cellules de développement durable » a eu lieu.
Recent vond de jaarlijkse evaluatie plaats van het project « cellen duurzame ontwikkeling ».

Les fédérations bruxelloise, flamande et wallonne de soins palliatifs ont élaboré un projet commun de développement des soins palliatifs, qui a été déposé tout récemment auprès des ministères des Affaires sociales et de la Santé publique.
De Brusselse, Vlaamse en Waalse federaties voor palliatieve zorg hebben een gemeenschappelijk project ontwikkeld voor de uitbouw van de palliatieve zorg, dat onlangs bij het ministerie van Sociale Zaken en van Volksgezondheid is ingediend.

J’ai récemment développé une demande d’explications nº 4-287 sur le projet d’étude sur la définition de peintures naturelles, qui a débuté sous votre prédécesseur (Annales nº 4-29, p. 82).
Onlangs stelde ik een vraag om uitleg nr. 4-287 over het onderzoeksproject over de definiëring van natuurverven dat onder uw voorganger werd opgestart (Handelingen nr. 4-29, blz. 82).

37. invite dès lors les États membres à coopérer davantage avec l'Agence européenne de défense (AED) afin d'élaborer des propositions et des initiatives en matière de capacités de cyberdéfense fondées sur des initiatives et des projets récents; souligne qu'il est nécessaire d'intensifier la recherche et le développement, notamment par la mise en commun et l'échange ressources;
37. verzoekt de lidstaten in dit verband hun samenwerking met het Europees Defensieagentschap (EDA) te intensiveren, teneinde voorstellen en initiatieven voor cyberverdedigingsmogelijkheden te ontwikkelen, voortbordurend op recente initiatieven en projecten; onderstreept dat meer aan O&O moet worden gedaan, waaronder in de vorm van het bijeenbrengen en met elkaar delen van hulpmiddelen;

89. se félicite des projets et initiatives récents en matière de cyberdéfense; engage les États membres à coopérer encore plus étroitement avec l'Agence européenne de défense en vue de développer les capacités en matière de défense, y compris de cyberdéfense, notamment en vue d'instaurer la confiance et de mettre en commun et partager des ressources; se réjouit du fait qu'en ce qui concerne la recherche et la technologie de défense, la cyberdéfense devienne une des priorités de l'AED;
89. is ingenomen met de recente initiatieven en projecten met betrekking tot cyberdefensie; dringt er bij de lidstaten op aan om nog nauwer samen te werken met het EDA bij het ontwikkelen van defensiecapaciteit, vooral op cybergebied, met name met het oog op het opbouwen van vertrouwen en het bundelen en delen van capaciteit; is verheugd dat cyberdefensie een van de prioriteiten op het gebied van defensieonderzoek en -technologie van het EDA zal worden;

87. se félicite des projets et initiatives récents en matière de cyberdéfense; engage les États membres à coopérer encore plus étroitement avec l'Agence européenne de défense en vue de développer les capacités en matière de défense, y compris de cyberdéfense, notamment en vue d'instaurer la confiance et de mettre en commun et partager des ressources; se réjouit du fait qu'en ce qui concerne la recherche et la technologie de défense, la cyberdéfense devienne une des priorités de l'AED;
87. is ingenomen met de recente initiatieven en projecten met betrekking tot cyberdefensie; dringt er bij de lidstaten op aan om nog nauwer samen te werken met het EDA bij het ontwikkelen van defensiecapaciteit, vooral op cybergebied, met name met het oog op het opbouwen van vertrouwen en het bundelen en delen van capaciteit; is verheugd dat cyberdefensie een van de prioriteiten op het gebied van defensieonderzoek en -technologie van het EDA zal worden;

Un rapport du Pentagone sur les déploiements de missiles par la Chine a donné récemment une impulsion nouvelle aux projets américains de développement d'un système de défense antimissile.
Een rapport van het Pentagon over Chinese raketopstellingen gaf onlangs nieuwe impulsen aan Amerikaanse plannen om een raketverdedigingssysteem te ontwikkelen.

Plus récemment, des projets relatifs au développement d'une thérapie familiale multidimensionnelle destinée aux jeunes consommateurs de cannabis, l'évaluation d'un traitement médical contrôlé à base de diacétylmorphine et la mise en oeuvre d'un programme ambulatoire pour les consommateurs de cocaïne ont aussi été financés.
Meer recent werden ook projecten rond de ontwikkeling van een meerdimensionale familietherapie voor jonge cannabisgebruikers, de evaluatie van een medisch gecontroleerde behandeling met diacetylmorfine en de ontwikkeling van een ambulant programma voor cocaïnegebruikers gefinancierd.

Récemment, en se référant à la résolution du Sénat belge du 20 juillet 2011 visant à soutenir le développement économique et la cohésion sociale en Tunisie et demandant l'annulation de la dette odieuse contractée par l'ancien régime, la Tunisie a exprimé son souhait de reconversion de sa dette bilatérale avec la Belgique en projets de développement.
Onlangs heeft Tunesië, met verwijzing naar het voorstel van resolutie van de Belgische Senaat van 20 juli 2011 tot ondersteuning van de economische ontwikkeling en de versterking van de sociale cohesie in Tunesië, waarin wordt gevraagd een schuldkwijtschelding te verlenen voor de schandelijke schuld die door het oude regime werd aangegaan, de wens geuit om de bilaterale schuld ten aanzien van België om te zetten in ontwikkelingsprojecten.