Vertaling van "projets de décisions du comité seront réputés adoptés sauf " (Frans → Nederlands) :

Les projets de décisions du comité seront réputés adoptés sauf si le conseil des gouverneurs de la BCE les rejette.
De ontwerpbesluiten van de raad van toezicht zouden worden geacht te zijn aangenomen, tenzij zij door de raad van bestuur van de ECB worden verworpen.

Un projet de décision est réputé adopté, sauf si le conseil des gouverneurs émet une objection dans un délai devant être défini dans la procédure susmentionnée, mais n’excédant pas une durée maximale de dix jours ouvrables.
Een ontwerpbesluit wordt geacht te zijn aangenomen tenzij de raad van bestuur van de ECB bezwaar maakt binnen een volgens bovengenoemde procedure te bepalen termijn die ten hoogste tien werkdagen bedraagt.

Un projet de décision est réputé adopté sauf si le conseil des gouverneurs émet une objection dans un délai déterminé, à définir dans le règlement intérieur.
Een ontwerpbesluit wordt geacht te zijn aangenomen tenzij de raad van bestuur van de ECB binnen een bepaalde, in het reglement van orde omschreven termijn bezwaar maakt.

Un projet de décision est réputé adopté, sauf si le conseil des gouverneurs émet une objection dans un délai devant être défini dans la procédure susmentionnée, mais n'excédant pas une durée maximale de dix jours ouvrables.
Een ontwerpbesluit wordt geacht te zijn aangenomen tenzij de raad van bestuur van de ECB bezwaar maakt binnen een volgens bovengenoemde procedure te bepalen termijn die ten hoogste tien werkdagen bedraagt.

Un projet de décision est réputé adopté sauf si le conseil des gouverneurs émet une objection dans un délai déterminé en exposant les raisons de cette objection.
Een ontwerpbesluit geldt als vastgesteld tenzij de Raad van bestuur binnen een bepaalde termijn met vermelding van redenen bezwaar maakt.

Ces deux projets de décisions seront transmis au Comité mixte de l'EEE pour adoption.
De twee ontwerp-besluiten zullen ter aanneming aan het Gemengd Comité van de EER worden toegezonden.

Le Conseil a approuvé, en vue de leur adoption par le Comité d'association UE-Pologne, des projets de décisions concernant, respectivement, une carte des aides à finalité régionale, sur la base de laquelle seront évaluées les aides à finalité régionale accordées par la Pologne, et l'amélioration des régimes d'échanges entre l'UE et la Pologne pour les produits agricoles transformés (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan door het Associatiecomité EU-Polen aan te nemen ontwerp-besluiten betreffende een regionale steunkaart voor de beoordeling van door Polen toegekende overheidssteun en betreffende verbeterde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de EU en Polen (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).

Le Conseil a approuvé un projet de décision, à adopter par le Comité d'association UE-République de Bulgarie, relatif à une carte des aides à finalité régionale, sur la base de laquelle seront évaluées les aides régionales accordées par la Bulgarie (UE-BG 1909/03).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een door het Associatiecomité EU-Bulgarije te nemen besluit tot vaststelling van een regionale-steunkaart op basis waarvan de door Bulgarije toegekende overheidssteun zal worden beoordeeld (doc. UE-BG 1909/03).

Ces deux projets de décisions seront adaptés pour tenir compte des textes qui seront adoptés par le Comité exécutif de Schengen lors de sa dernière réunion, le 28 avril 1999.
Beide ontwerp-besluiten zullen worden aangepast om rekening te houden met de teksten die door het Uitvoerend Comité van Schengen zijn aangenomen tijdens zijn laatste vergadering van 28 april 1999.