Vertaling van "projets d’aménagement urbain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

schéma directeur d'aménagement | schéma directeur d'aménagement urbain
structuurplan | structuurschema

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon-richtlijnen

aménagement urbain | urbanisme
stadsplanning

participer à des projets d’aménagement paysager
helpen bij landschapsprojecten | helpen bij tuinarchitectuurprojecten

gérer des projets d’aménagement paysager
projecten voor landschapsontwerp beheren

surveiller des projets d’aménagement paysager
toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des préoccupations particulières se sont fait jour en ce qui concerne la définition des projets d'aménagement de zones industrielles (annexe II 10[a]) et des projets d'aménagement urbain (annexe II 10[b]). Le questionnaire rédigé par la Commission aux fins du présent examen demandait spécifiquement aux États membres des informations sur le fonctionnement de ces deux catégories.
Er was met name onduidelijkheid over de afbakening van industrieterreinprojecten (bijlage II 10(a)) en stadsontwikkelingsprojecten (bijlage II 10(b)). In de vragenlijst van de Commissie ten behoeve van dit verslag is specifiek gevraagd om informatie over de werking van deze twee categorieën.

Si la plupart des États membres ont été confrontés à des difficultés à propos de l'interprétation des points 10 a et 10 b de l'annexe II (projets d'aménagement de zones industrielles et projets d'aménagement urbain), les approches retenues à ce sujet varient.
Hoewel de meeste lidstaten problemen hebben gehad met de interpretatie van bijlage II 10(a) (aanleg van industrieterreinen) en bijlage II 10(b) (stadsontwikkelingsprojecten), gaan de lidstaten hier verschillend mee om.

4. Comment les catégories « projets d'aménagement de zones industrielles » et « projets d'aménagement urbain » (annexe II, 10 a et b) ont-elles été transposées dans votre législation nationale ?
4. Hoe zijn de projectcategorieën "industrieterreinontwikkeling" en "stadsontwikkelingsprojecten" (bijlage II, 10 a en b) in uw nationale wetgeving omgezet?

- projets d'aménagement urbain (annexe II, 10 b)
- stadsontwikkelingsprojecten (bijlage II, nr. 10b)

La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure d'infraction formelle contre l'Espagne, à la suite de plaintes concernant les effets d'un projet d'aménagement urbain qui devrait être réalisé dans une zone touristique de l'île de Fuerteventura.
De Commissie heeft vandaag een formele inbreukprocedure tegen Spanje ingeleid na klachten over de gevolgen van een urbanisatieproject dat moet worden gerealiseerd in een toeristenoord op het Spaanse eiland Fuerteventura.

89. Projets d'aménagement urbain, y compris la construction de centres commerciaux et de parkings.
89. Stadsontwikkelingsprojecten, met inbegrip van de bouw van winkelcentra en parkeerterreinen.

— le programme électoral 2009 du SP.a: « Les matières urbaines telles que (...) l'aménagement du territoire, les grands projets d'urbanisme (...) relèvent de la compétence exclusive de la Région »;
— SP.a Verkiezingsprogramma 2009 : « Stedelijke aangelegenheden als (...) ruimtelijke ordening, grote stedenbouwkundige projecten (...) behoren exclusief toe aan het Gewest »

— le programme électoral 2009 du SP.a: « Les matières urbaines telles que (..) l'aménagement du territoire, les grands projets d'urbanisme (..) relèvent de la compétence exclusive de la Région »;
— SP.a Verkiezingsprogramma 2009 : « Stedelijke aangelegenheden als (..) ruimtelijke ordening, grote stedenbouwkundige projecten (..) behoren exclusief toe aan het Gewest »

Un autre dossier est lié à ce projet, à savoir l’aménagement d’un parking souterrain devant permettre un meilleur désenclavement et développement de ce quartier urbain.
Hieraan is nog een ander dossier gekoppeld, namelijk de bouw van een ondergrondse parking, die garant moet staan voor een betere ontsluiting en ontwikkeling van deze stadsbuurt.