Vertaling van "projets totalement différents " (Frans → Nederlands) :

Les nouveaux plans déposés par le bureau d'étude en charge du projet prévoient en outre un projet totalement différent de celui sur la base duquel il a été sélectionné.
Het project dat in de nieuwe plannen van het voor het project verantwoordelijke studiebureau wordt ontvouwd, heeft nog maar weinig gemeen met het project op basis waarvan het studiebureau geselecteerd werd.

Ainsi, il est question pour Infrabel d'une augmentation de la capacité de la ligne 28, ce éventuellement par le biais de l'aménagement d'une troisième voie à hauteur de la gare de l'Ouest. 3. Il s'agit en l'occurrence de projets totalement différents, par le simple fait déjà qu'à Anvers, il s'agissait d'une voie qui n'était plus utilisée et que l'affectation était bien en phase avec les projets à plus long terme.
Zo is er voor Infrabel sprake van een verhoging van de capaciteit van lijn 28, dit eventueel door middel van de aanleg van een derde spoor ter hoogte van het Weststation. 3. Het gaat hier om totaal verschillende projecten, al was het maar dat het in Antwerpen ging om een spoor dat niet meer in gebruik was en dat de invulling wel in overeenstemming is met de plannen op langere termijn.

Le projet universitaire ne répond pas à ces critères; il s'agit d'un projet totalement différent.
Het universitaire project beantwoordt niet aan die criteria; het is totaal anders opgevat.

On peut dès lors imaginer que les négociations aboutiront à un système totalement différent du régime proposé, y compris sur la question de la compétence du tribunal du travail pour homologuer le transfert projeté.
Het is dus denkbaar dat de onderhandelingen tot een volstrekt ander systeem zullen leiden dan de voorgestelde regeling, ook wat de bevoegdheid van de arbeidsrechtbank betreft om de geplande overdracht te homologeren.

Le projet de loi vise à éviter le cumul de deux régimes totalement différents puisque les pompiers sont assimilés au personnel communal sur le plan local.
Het wetsontwerp strekt ertoe de cumulatie te voorkomen van twee totaal verschillende regelingen, aangezien de brandweerlieden op lokaal niveau worden gelijkgesteld met het gemeentepersoneel.

Il diffère ainsi totalement du préambule de certains des arrêtés modifiés, comme par exemple l'arrêté royal du 8 janvier 1973 `fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public', modifié par les articles 26 à 28 du projet, et pour lesquels les dispositions visées au préambule ne procurent pas un fondement juridique adéquat.
Daarmee verschilt deze aanhef volledig van de aanhef van een aantal van de gewijzigde besluiten, zoals bijvoorbeeld het koninklijk besluit van 8 januari 1973 `tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut', dat bij de artikelen 26 tot 28 van het ontwerp gewijzigd wordt en waarvoor de in de aanhef vermelde bepalingen geen degelijke rechtsgrond opleveren.

Concrètement, l'entreprise devra donc calculer annuellement le montant total de provision complémentaire dont elle devrait disposer en vertu de l'arrêté, mais ne devra alimenter la provision complémentaire qu'à hauteur de la différence entre le montant total requis et le montant précédemment transféré en réserve indisponible (sauf si elle entre dans les conditions pour recevoir une dispense) et ce selon le rythme de 10 % par an prévu par l'article 1er, § 3, alinéa 6 en projet .
Concreet zal de onderneming dus jaarlijks het totale bedrag moeten berekenen van de aanvullende voorziening waarover zij krachtens het besluit moet beschikken, maar zal zij de aanvullende voorziening slechts moeten doteren ten beloop van het verschil tussen het vereiste totale bedrag en het bedrag dat voordien werd overgedragen naar de onbeschikbare reserve (tenzij zij voldoet aan de voorwaarden om vrijgesteld te worden), en dit volgens een ritme van 10 % per jaar, zoals bepaald in ontwerpartikel 1, § 3, zesde lid.

À cela s'ajoutent encore les différents projets ICT, pour un montant total de 4.365.422,88 (euros).
Daarbij komen ook nog de verschillende ICT-opdrachten voor een bedrag van 4.365.422,88 (euro).

- Le projet d'AMI est le résultat d'une négociation entamée au sein de l'OCDE, un type d'organisation totalement différent de l'OMC.
- Het ontwerp van Multilateraal Investeringsakkoord is het resultaat van een onderhandeling binnen de OESO, een totaal ander soort organisatie dan de Wereldhandelsorganisatie.