Vertaling van "projets visant réellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Considérant que la Belgique est un des plus grands importateurs d'Afrormosia de l'Union européenne et qu'il est important que la Belgique contribue financièrement au projet visant à élaborer des lignes directrices afin d'évaluer si le commerce de cette espèce en voie de disparition est réellement durable et visant également à développer des outils pour la vérification des envois par les autorités de contrôles;
Overwegende dat België één van de belangrijkste invoerders is van Afrormosia in de Europese Unie en dat het belangrijk is dat België financieel tussenkomt in een project die richtlijnen zal uitwerken om te analyseren of de handel in deze bedreigde houtsoort wel duurzaam verloopt en hulpmiddelen zal ontwikkelen voor de keuring van ladingen door de controleren autoriteiten;

Sur un montant total de 110 millions, 70 millions seulement sont réellement affectés à des projets spécifiques visant à garantir l'égalité des chances, le reste du budget étant affecté à des dépenses de fonctionnement.
Op een bedrag van 110 miljoen worden slechts 70 miljoen feitelijk besteed aan specifieke projecten die bedoeld zijn om de gelijkheid van kansen te waarborgen; de rest gaat naar werkingskosten.

1. Existe-t-il réellement des projets visant à remplacer le système du cautionnement global pour des biens sensibles par une garantie individuelle à concurrence de 100 %?
1. Bestaan er inderdaad plannen om het systeem van de globale borgstelling voor sensibele goederen te vervangen door een individuele garantie ten belope van 100 %?

Des actions visant à lutter contre ce phénomène sont-elles réellement inscrites au programme des projets financés par la Belgique et/ou par des ONG spécialisées dans ces problèmes et qui perçoivent une aide financière directe ?
Worden stappen gericht tegen dit fenomeen daadwerkelijk ingeschreven in projecten gefinancierd door België, en/of ngo's die zich toespitsen op dit probleem en directe financiële steun ontvangen?