Vertaling van "promettre que j’aimerais " (Frans → Nederlands) :

Personnellement, je peux promettre que j’aimerais mettre l’accent sur le fait que l’unité de l’UE est absolument déterminée à atteindre des résultats en la matière.
Persoonlijk kan ik beloven en wil ik benadrukken dat de eenheid van de EU absoluut van doorslaggevend belang is om hier resultaten te boeken.

J’aimerais également promettre à mes collègues qu’au cours des prochaines semaines, nous allons travailler à la réalisation de ces autres améliorations, notamment dans le domaine de la protection des données, à propos desquelles nous avons eu une réunion très réussie ce matin: je pense que nous pouvons parvenir à un accord dans ce domaine.
Ik wil al mijn collega’s geruststellen dat we de komende weken nog verder zullen werken aan bijkomende verbeteringen, in het bijzonder wat betreft de kwestie van gegevensbescherming. Over dat onderwerp hebben we deze ochtend een zeer geslaagde vergadering gehad. Ik denk dat we daarover tot een akkoord zullen kunnen komen.

J'aimerais pouvoir vous promettre des résultats pour demain, mais cela prendra un peu plus de temps.
Ik wou dat ik kon zeggen dat er morgen al resultaten liggen, maar dat zal helaas wat meer tijd kosten.