Traduction de «promouvoir la coordination multi-disciplinaire » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport souligne l'importance de tous les acteurs dans le renforcement de la résilience, en particulier les autorités locales, qui peuvent jouer un rôle central dans la coordination et le maintien d'une plate-forme multi-niveaux et multipartite afin de promouvoir la résilience et la RRC dans la région.
In dit verslag wordt benadrukt hoe belangrijk het is dat alle actoren helpen om de weerbaarheid te vergroten, met name plaatselijke overheden, die een centrale rol kunnen spelen in de coördinatie en organisatie van een meerlaags platform waaraan alle belanghebbenden deelnemen om weerbaarheid en de beperking van het risico op rampen in de regio te bevorderen.

Art. 63. Afin de promouvoir la coordination multi-disciplinaire des soins aux patients de manière à préparer la sortie du patient en vue d'assurer la continuité des soins efficaces et de qualité, il est octroyé un montant forfaitaire déterminé ci-après aux hôpitaux psychiatriques et aux services Sp qui désirent tester le modèle de soins " Casemanagement" .
Art. 63. Teneinde de multidisciplinaire coördinatie van de zorg aan patiënten met het oog op hun ontslag en een continuë efficiente kwaliteitszorg te bevorderen, wordt een forfaitair bedrag, dat hierna vastgesteld wordt, toegekend aan de psychiatrische ziekenhuizen en Sp-diensten die het zorgmodel « Casemanagement » wensen uit te testen.

Afin de promouvoir la coordination multi-disciplinaire des soins aux patients de manière à préparer la sortie du patient en vue d'assurer la continuité des soins efficaces et de qualité, une étude scientifique d'une durée d'un an sera réalisée en vue de tester le modèle de soins « Casemanagement » entre autres dans les hôpitaux et ce, pour les services de médecine interne (D), de gériatrie (G) et de soins spécialisés (Sp).
Teneinde de multidisciplinaire coördinatie van de zorg aan patiënten met het oog op hun ontslag en een continuë efficiente kwaliteitszorg te bevorderen, wordt er een wetenschappelijke studie van één jaar opgezet om het zorgmodel « Casemanagement » in de ziekenhuizen uit te testen, o.m. in de diensten « inwendige ziekten » (D), in de geriatriediensten (G) en de diensten voor gespecialiseerde zorg (Sp).