Traduction de «prononcera prochainement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte-tenu des récentes réformes structurelles contribuant à réduire le coût du système de pension, l'Economic Policy Comittee se prononcera prochainement sur une nouvelle estimation du coût budgétaire du vieillissement (via un processus de peer review sur base d'une note du Bureau fédéral du Plan).
Rekening houdend met de recente structurele hervormingen die bijdragen tot het terugdringen van de kostprijs van het pensioenstelsel zal het Economic Policy Committee zich binnenkort uitspreken over een nieuwe raming van de kostprijs van de vergrijzing (via een peer review-proces op basis van een nota van het Federaal Planbureau).

En mai prochain, le Conseil de l'Arctique se prononcera sur la demande de l'Union visant à obtenir le statut d'observateur permanent.
In mei zal de Arctische Raad beslissen of de aanvraag van de EU voor een permanente waarnemersstatus zal worden goedgekeurd.

La Cour de justice se prononcera prochainement sur une série de questions préjudicielles, regroupées en une seule affaire, qui devraient éclairer plusieurs points controversés du règlement , y compris la notion de circonstances extraordinaires.
Het Hof van Justitie gaat zich binnenkort uitspreken over een reeks prejudiciële vragen, die in één zaak zijn samengebracht en die meerdere omstreden punten van de verordening moeten verduidelijken , waaronder het begrip buitengewone omstandigheden.

3. Dans la mesure où les prochaines élections législatives sont largement contestées, notre Présidence de l'Union européenne se prononcera-t-elle officiellement sur le résultat de ces élections?
3. De organisatie van de nakende parlementsverkiezingen is erg omstreden. Zal ons land als voorzitter van de Europese Unie officiële uitspraken doen over het resultaat van die verkiezingen?

Le Conseil se prononcera le 19 octobre prochain sur la proposition de la Commission visant à prolonger la période d'intervention.
De Raad zal op 19 oktober stemmen over het voorstel tot verlenging van de interventieperiode.

Le Parlement européen se prononcera prochainement sur l’initiative italienne qui vise à coordonner des expulsions d’étrangers par le biais de charters groupés européens.
Het Europees Parlement behandelt binnenkort het Italiaanse initiatiefvoorstel om vreemdelingen voortaan gecoördineerd uit te zetten door middel van Europees georganiseerde charters.

Se prononcera sur l'enveloppe budgétaire de la politique de cohésion proposée par le Commission à la lumière des propositions législatives des fonds structurels et du fonds de cohésion et dans le cadre du débat sur les perspectives financières au-delà de 2006; considère néanmoins nécessaire que, pour la prochaine période de programmation, les ressources affectées à la politique de cohésion ne soient pas inférieures à celles dont elle bénéficie actuellement;
zal zich over het door de Commissie voorgestelde budget voor het cohesiebeleid uitspreken in het licht van de wetgevingsvoorstellen voor de structuurfondsen en het cohesiefonds en in het kader van het debat over de financiële vooruitzichten na 2006; acht het niettemin noodzakelijk dat de middelen die in de volgende programmaperiode voor het cohesiebeleid worden uitgetrokken niet lager zijn dan het huidige budget;

A la lumière des ces délibérations, la Présidence entamera un trilogue avec la Commission et le Parlement européen qui se prononcera en plénière sur le paquet Télécom en deuxième lecture le 12 décembre prochain.
In het licht van een en ander zal het voorzitterschap een trialoog aangaan met de Commissie en het Europees Parlement, dat zich op 12 december aanstaande tijdens zijn plenaire vergadering in tweede lezing over het pakket "Telecom" zal uitspreken.

Ce projet sera transmis au Parlement européen qui se prononcera à cet égard lors de sa session de la semaine prochaine.
Dit ontwerp wordt toegezonden aan het Europees Parlement, dat zich in de vergadering van volgende week zal uitspreken.