Vertaling van "prononcée définitivement après " (Frans → Nederlands) :

M. Geens déclare qu'on n'entamera la discussion et le vote finaux qu'après que la Chambre se sera prononcée définitivement sur les articles du projet de loi-programme.
De heer Geens verklaart dat de eindbespreking en de stemming pas zal worden aangevat nadat de Kamer zich definitief heeft uitgesproken over de artikelen van het ontwerp van programmawet.

« Art. 371. ­ Le ravisseur qui aura épousé en Belgique le mineur qu'il a enlevé ou fait enlever et ceux qui auront participé à l'enlèvement ne pourront être poursuivis qu'après que la nullité du mariage aura été définitivement prononcée.
« Art. 371. ­ De ontvoerder die een huwelijk sluit in België met de minderjarige die hij heeft ontvoerd of doen ontvoeren, en zij die aan de ontvoering hebben deelgenomen, kunnen slechts worden vervolgd nadat de nietigheid van het huwelijk definitief is uitgesproken.

La peine disciplinaire pour un fonctionnaire de rang A2 est prononcée définitivement par le Conseil général après avis de la chambre de recours.
De tuchtstraf voor een ambtenaar van rang A2 wordt na advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Algemene Raad.

La peine disciplinaire pour un fonctionnaire de rang A1 et inférieur est prononcée définitivement par le Bureau permanent après avis de la chambre de recours.
De tuchtstraf voor een ambtenaar van rang A1 en lager wordt na advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door het Vast Bureau.

Par dérogation à l'article IX 10 de l'arrêté de base OPF, la peine disciplinaire est prononcée définitivement, après avis de la chambre de recours, par le Conseil général pour le fonctionnaire dirigeant, le fonctionnaire dirigeant adjoint et le fonctionnaire du rang A2.
In afwijking van artikel IX 10 van het stambesluit VOI wordt de tuchtstraf na advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Algemene Raad voor de leidend ambtenaar, de adjunct leidend ambtenaar en de ambtenaar van rang A2.

- après que la Chambre s'est prononcée définitivement, conformément à l'article 79, dernier alinéa, de la Constitution, soit en adoptant, soit en amendant le projet de loi;
- nadat de Kamer overeenkomstig artikel 79, laatste lid, van de Grondwet een definitieve beslissing heeft genomen door het wetsontwerp hetzij aan te nemen, hetzij te amenderen;

Art. VIII 10. La peine disciplinaire est prononcée définitivement par le bureau, après avis de la chambre de recours.
Art. VIII 10. Na een advies van de raad van beroep wordt de tuchtstraf definitief uitgesproken door het dagelijks bestuur.