Vertaling van "propose de clarifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
ophelderaar | optisch bleekmiddel

clarifiant | colle
klaringsmiddel

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer
voordragen

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mettra en oeuvre le mécanisme proposé pour clarifier les normes applicables à l'utilisation secondaire des déchets.
- het voorgestelde mechanisme ten uitvoer leggen om de normen voor het secundaire gebruik van afvalmateriaal te verduidelijken.

La Commission propose de clarifier les objectifs de la politique de gestion des déchets tels que définis par la directive cadre sur les déchets afin d’appliquer de façon explicite l’approche « cycle de vie ».
De Commissie stelt voor de doelstellingen van het afvalbeleid in het kader van de kaderrichtlijn afvalstoffen te verduidelijken teneinde de levenscyclusbenadering expliciet toe te passen.

c) La Commission propose de clarifier que la mise en œuvre d’interfaces normalisées, définies dans le contexte de stratégies TIC, d’architectures et de cadres d’interopérabilité, peut être imposée dans les procédures de marchés publics, dès lors que les principes d’ouverture, d’équité, d’objectivité et de non-discrimination ainsi que les directives sur les marchés publics sont respectés.
c) De Commissie stelt voor te verduidelijken dat de implementatie van gestandaardiseerde interfaces als voorwaarde kan worden opgenomen in overheidsopdrachten wanneer deze in een ICT-strategie, een ICT-architectuur en een interoperabiliteitskader zijn gedefinieerd en de beginselen van openheid, eerlijkheid, objectiviteit en non-discriminatie, alsook de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten, worden nageleefd.

Elle propose de clarifier le texte sur ce point, d'autant plus que, par cette disposition, le législateur visait en fait les personnes qui participent activement au processus d'euthanasie, comme le personnel soignant.
Zij stelt voor om dit duidelijker in de tekst te vermelden. Te meer daar de wetgever zich met de bepaling « mee te werken aan het toepassen van een euthanasie » eigenlijk wilde richten tot mensen die actief deelnemen aan het euthanasieproces zoals het verplegend personeel.

La ministre propose de clarifier l'allocation de « l'argent de poche » et de régulariser les services de prestation communautaires.
De minister stelt voor de kwestie van het « zakgeld » te verduidelijken en de gemeenschapsdiensten te regulariseren.

— l'amendement nº 35 (do c. Sénat, nº 3-1988/2) qui propose de clarifier la notion de liens effectifs.
— amendement nr. 35 (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) stelt voor de notie werkelijke banden te verduidelijken.

Le présent amendement vise à donner suite à une remarque formulée dans la note du service d'Évaluation de la législation du Sénat (p. 2), qui propose de clarifier le texte.
Dit amendement komt tegemoet aan een opmerking uit de nota van de Dienst Wetsevaluatie (p. 2), waarbij een tekstverduidelijking wordt voorgesteld.

Par ce livre vert, la Commission s'adresse aux praticiens du droit et à l'ensemble des citoyens de l'Union européenne (UE) pour savoir si le principe de présomption d'innocence et les droits qui en découlent sont compris de la même manière d'un État membre à l'autre. Elle propose de clarifier l'interprétation qu'en donnent les États membres.
Met dit Groenboek richt de Commissie zich tot de beoefenaars van de juridische beroepen en tot alle burgers van de Europese Unie (EU) om te achterhalen of het beginsel van het vermoeden van onschuld en de daaruit voortvloeiende rechten in elke lidstaat op dezelfde manier worden opgevat. Zij stelt voor de interpretatie te verduidelijken die de lidstaten aan dit begrip geven.