Vertaling van "propose de réintroduire de nombreux amendements déposés " (Frans → Nederlands) :

Lors de la deuxième lecture en octobre, le Parlement européen a proposé de nombreux amendements à la position commune.
Het Europees Parlement heeft in oktober in tweede lezing een aantal amendementen op het gemeenschappelijk standpunt voorgesteld.

Elle propose dès lors que les amendements déposés le soient dorénavant sous la forme de sous-amendements à l'amendement global nº 14, vu que certaines des observations qui ont été faites ont déjà été prises en compte dans ce dernier.
Zij stelt dan ook voor dat voortaan subamendementen zouden worden ingediend op het globaal amendement nr. 14, vermits in dit amendement reeds rekening werd gehouden met enkele opmerkingen die werden gemaakt.

Art. 38. Dans le cadre du traitement d'un dossier pouvant mener à l'imposition d'une mesure ou amende administrative, le président peut proposer à la partie qui s'est vu notifier les griefs que le dossier soit traité selon une procédure accélérée écrite pour laquelle la partie concernée renonce à la tenue d'une audition et accepte de transmettre ses observations écrites au président endéans un délai déterminé par le président ne dépassant pas deux mois ou renonce à déposer des observations écrites.
Art. 38. In het kader van de behandeling van een dossier dat kan leiden tot de oplegging van een administratieve maatregel of geldboete kan de voorzitter aan de partij die de grieven ontving, voorstellen het dossier via de versnelde schriftelijke procedure te behandelen, waarbij de betrokken partij afziet van de hoorzitting en er mee instemt haar schriftelijke bemerkingen aan de voorzitter over te maken binnen de termijn door de voorzitter bepaald die maximum twee maanden zal bedragen dan wel afziet van het formuleren van schriftelijke bemerkingen.

C'est pourquoi votre rapporteur propose de réintroduire de nombreux amendements déposés par le Parlement en première lecture ou de rétablir le texte initial de la Commission.
Op grond hiervan stelt uw rapporteur voor om talrijke amendementen van het Parlement uit de eerste lezing weer in te lassen, respectievelijk de oorspronkelijke tekst van de Commissie weer op te nemen.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter M. van Nistelrooij pour l’excellent texte qu’il a proposé et qui a encore été amélioré par les nombreux amendements déposés au sein de la commission du développement régional de sorte que cette mesure est désormais étendue à l’ensemble des États membres de l’Union européenne.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik feliciteer de heer van Nistelrooij met zijn uitstekende verslag, dat nog verder is verbeterd door talrijke in de Commissie regionale ontwikkeling ingediende amendementen. Daardoor kon deze maatregel worden uitgebreid tot alle EU-lidstaten.

– Après des débats tendus et de nombreux amendements déposés en COMAGRI, le rapport Wojciechowski, tel qu'il a été adopté, propose des modifications substantielles aux propositions de la Commission européenne.
– (FR) Na een verhit debat en een groot aantal door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ingediende amendementen wordt in het verslag van de heer Wojciechowski zoals dat nu is goedgekeurd gepleit voor een aantal verregaande wijzigingen van de Commissievoorstellen.

- La commission n'a pas ménagé ses efforts et est parvenue, malgré les nombreux amendements déposés, à rédiger une résolution équilibrée.
- De commissie heeft hard gewerkt en is erin geslaagd, ondanks de talrijke amendementen die werden ingediend, een evenwichtige resolutie op te stellen.

Les articles et les nombreux amendements déposés tant par le gouvernement que par la majorité ou l'opposition ont été discutés dans l'ordre des articles de la loi spéciale du 6 janvier 1989.
De artikelen en de talrijke amendementen van de regering, de meerderheid en de oppositie werden volgens de volgorde van de artikelen van de bijzondere wet van 6 januari 1989 besproken.

Les nombreux amendements, déposés notamment par le VLD, ont amélioré le projet.
De talrijke amendementen, die mede door de VLD werden ingediend, hebben het ontwerp verbeterd.