Vertaling van "propose une série de mesures assez proches " (Frans → Nederlands) :

Le panel propose une série de mesures assez proches des solutions élaborées par l'Union européenne elle-même sur, d'une part, le terrorisme et, d'autre part, la prolifération et l'action que nous menons en général au niveau international, en matière de crime organisé et particulièrement ses effets transfrontaliers.
Het panel stelt een aantal maatregelen voor die nauw aansluiten bij de oplossingen die de Europese Unie uitwerkte inzake het terrorisme, de proliferatie en de inspanningen op internationaal vlak met betrekking tot de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.

Dans ce cadre, eEurope 2005 propose une série de mesures ciblées, parmi lesquelles:
In het kader van eEurope 2005 worden een reeks gerichte maatregelen voorgesteld, zoals:

En mai 2007, la Commission a proposé une série de mesures pour améliorer la coordination de la lutte contre la cybercriminalité[52], à la fois entre les services répressifs et entre ces derniers et le secteur privé.
In mei 2007 stelde de Commissie een reeks maatregelen voor om de strijd tegen cybercriminaliteit beter te coördineren[52], zowel tussen rechtshandhavingsautoriteiten onderling als tussen hen en de particuliere sector.

Afin de les éviter ou atténuer, le demandeur propose une série de mesures.
Om die te voorkomen of te beperken, stelt de aanvrager een aantal maatregelen voor.

La procédure interne s'effectue (généralement) par le biais du conseiller en prévention qui peut proposer une série de mesures au travailleur et à l'employeur.
De interne procedure verloopt (meestal) via de preventieadviseur die een aantal maatregelen kan voorstellen aan de werknemer en de werkgever.

En conclusion, M. Wathelet estime que le texte à l'examen propose une série de mesures qui vont dans la bonne direction.
De heer Wathelet besluit dat de voorliggende tekst een aantal maatregelen voorstelt die de goede richting uitgaan.

La crise économique et les difficultés du secteur bancaire ont eu des répercussions négatives sur les prêts à l’économie réelle et la présente communication propose une série de mesures pour remédier à cette situation.
De economische crisis en problemen in de bankensector hebben een negatief effect gehad op de leningen aan de reële economie en in deze mededeling wordt een reeks maatregelen voorgesteld om deze situatie te verbeteren.

La Commission a également proposé une série de mesures en faveur de la mobilité dans son initiative phare "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois", dont la création d'un "passeport européen des compétences" qui permettra à chacun de détailler ses avoirs et ses compétences acquises tout au long de la vie[23].
Voorts heeft de Commissie in het kader van haar vlaggenschipinitiatief "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen" een reeks mobiliteitsbevorderende maatregelen voorgesteld, zoals onder meer de invoering van een " Europees Vaardighedenpaspoort " met behulp waarvan individuele burgers de kennis en vaardigheden die zij in de loop van hun leven hebben verworven, kunnen vastleggen en attesteren[23].

En réponse aux recommandations du GRECO, le projet propose une série de mesures.
Als antwoord op de GRECO-aanbevelingen worden in het ontwerp een aantal maatregelen voorgesteld.