Vertaling van "proposent mm hugo " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle il semble indiqué que la répétibilité des frais de défense par le biais de l'augmentation de l'indemnité de procédure (comme le proposent MM. Hugo Vandenberghe et Jan Steverlynck) ne soit pas limitée aux cas où un avocat est intervenu, étant donné que les mandataires du syndicat accomplissent le même travail que les avocats.
Daarom lijkt het mij aangewezen om de invorderbaarheid van de verdedigingskosten door middel van de verhoging van de rechtsplegingvergoeding (zoals voorgesteld door de heren Hugo Vandenberghe en Jan Steverlynck) niet te beperken tot de gevallen waarin een advocaat is opgetreden. Volmachtdragers van de vakbond verrichten immers hetzelfde werk als advocaten.

MM. Hugo Vandenberghe et Mahoux déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-1061/2) visant à apporter les modifications suivantes à l'article 57, alinéa 1 , proposé:
De heren Hugo Vandenberghe en Philippe Mahoux dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1061/2), teneinde in het voorgestelde artikel 57, eerste lid, de volgende wijzigingen aan te brengen :

MM. Hugo Vandenberghe et Philippe Mahoux déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-1062/2), visant à apporter les modifications suivantes à l'article 259bis — 22, § 2, proposé:
De heren Hugo Vandenberghe en Philippe Mahoux dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1062/2), teneinde in het voorgestelde artikel 259bis — 22, § 2, de volgende wijzigingen aan te brengen :

Au même article, MM. Hugo Vandenberghe et consorts proposent l'amendement nº 217 (voir document 3-13/7) ainsi libellé :
Op hetzelfde artikel heeft de heer Hugo Vandenberghe c.s. amendement 217 ingediend (zie stuk 3-13/7) dat luidt: