Vertaling van "proposition de désignation de mme patricia piette " (Frans → Nederlands) :

Vu la proposition de désignation de Mme Patricia Piette pour la remplacer;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel van Mevr. Patricia Piette om haar te vervangen;

- Mme Patricia Piette, avenue Robert Schuman 18, 1400 Nivelles, membre suppléant;
- Mevr. Patricia Piette, avenue Robert Schuman 18, 1400 Nijvel, plaatsvervangend lid;

A l'article 2, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les termes « Mme Valérie Piette » sont remplacés par les termes « Mme Caroline Closon ».
Art. 2. In artikel 2, § 4, b van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van 27/04/2017 worden de woorden "Mevr. Valérie Piette" vervangen door de woorden "Mevr. Caroline Closon".

Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Op basis van deze voorstellen heeft de Commissie de volgende nieuwe leden van de Wetenschappelijk Raad benoemd: Professor Klaus Bock (Deense nationale onderzoeksstichting), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr. Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck-instituut voor ruimtefysica), Professor Dr. Ing. Matthias Kleiner (Universiteit van Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hongaarse Academie van wetenschappen) en Professor Dr. Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 désignant Mmes CARDINAL Patricia et MINNE Véronique et M. Frédéric LETENRE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 houdende de aanwijzing van de dames CARDINAL Patricia en MINNE Véronique en de heer Frédéric LETENRE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu les démissions de M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette en qualité respectivement de membres effectif et suppléant de la Commission;
Gelet op de ontslagen van de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette als respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid van de Commissie;

Article 1. A l'article 4, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette sont remplacés respectivement par MM. Baudouin Dupont et José Borremans en qualité de membres effectif et suppléant de la Commission wallonne des Personnes handicapées.
Artikel 1. In artikel 4, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, worden de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette respectievelijk vervangen door de heren Baudouin Dupont en José Borremans als gewoon lid en plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne des Personnes handicapés » (Waalse Commissie voor Gehandicapte Personen).

Mme Patricia PIETTE, à Jodoigne, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Kris VANAUTGAERDEN, à Oud-Heverlee, qui est nommé membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Patricia PIETTE, te Geldenaken, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Kris VANAUTGAERDEN, te Oud-Heverlee, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Considérant la proposition du C.P.A.S. de Gembloux de désigner Mme Danielle Gheude en qualité de représentante du C.P.A.S. auprès de la commission administrative de la Fondation Jospeh Denamur;
Gelet op de voordracht, door het O.C.M.W. van Gembloers, van Mevr. Danielle Gheude als vertegenwoordigster van het O.C.M.W. bij de administratieve commissie van de Fondation Joseph Denamur;

Art. 2. Mme Patricia Piette est nommée membre effectif associé du même Conseil supérieur, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs du secteur non marchand.
Art. 2. Mevr. Patricia Piette wordt tot gewoon geassocieerd lid van dezelfde Hoge Raad benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werknemersorganisaties uit de niet-commerciële sector.