Vertaling van "proposition de mme lanjri prévoit " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition de Mme Lanjri prévoit une réduction d'impôt pour la rénovation de logements situés dans certaines villes. Elle prévoit également un report de l'augmentation du revenu cadastral pendant une période donnée, à savoir jusqu'au moment de la cession, pour autant que le RC ne dépasse pas 3 000 euros et que ce logement soit situé dans une ville donnée.
Het voorziet in een belastingvermindering voor woningen gelegen in bepaalde steden en ook in een uitstel van de verhoging van het kadastraal inkomen gedurende een bepaalde periode, met name tot het moment van overdracht, voor zover het KI lager is dan 3 000 euro en voor zover die woning in een bepaalde stad gelegen is.

Quant au congé parental, nous avons à peu près la même vision que celle de la proposition de Mme Lanjri, soit une extension à six mois en cas d'interruption complète et à douze mois si l'interruption est à mi-temps.
Wat het ouderschapsverlof betreft, hebben we ongeveer dezelfde visie als die van het voorstel van mevrouw Lanjri, met name een uitbreiding tot zes maanden in geval van volledige onderbreking en tot twaalf maanden indien de onderbreking halftijds is.

Nous approuvons la proposition de Mme Lanjri d'allonger le congé de paternité de trois jours si l'enfant doit rester en clinique plus longtemps que la maman.
We zijn het eens met het voorstel van mevrouw Lanjri om het vaderschapsverlof met drie dagen te verlengen als het kind langer in het ziekenhuis moet blijven dan de moeder.

C'est dans cette dernière hypothèse que s'inscrit la proposition de Mme Lanjri.
Het voorstel van mevrouw Lanjri valt onder deze hypothese.

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : Doc 54 0314/(S.E. 2014) : 001 : Proposition de loi de M. Vercamer et Mmes Lanjri et Becq.
FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, K. PEETERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : Doc 54 0314/(B.Z. 2014) : 001 : Wetsvoorstel van de heer Vercamer en de dames Lanjri en Becq.

N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.

- Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts, 53-288 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Lanjri c.s., 53-288 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-443 - N° 1 - Amendements, 53-443 - N° 2 à 10 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 11 - Erratum, 53-443 - N° 12 - Amendements, 53-443 - N° 13 et 14 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 15 - Amendements, 53-443 - N° 16 et 17 - Rapport, 53-443 - N° 18 - Texte adopté par la commission, 53-443 N° 19 - Amendements, 53-443 - N° 20 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-443 - N° 21.
- Wetsvoorstel van Mevr. Nahima Lanjri c.s., 53-443 - Nr. 1 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 2 tot 10 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 11 - Erratum, 53-443 - Nr. 12 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 13 en 14 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 15 - Amendementen, 53-443, Nrs. 16 en 17 - Verslag, 53-443 - Nr. 18 - Tekst aangenomen door de commissie, 53-443 - Nr. 19 - Amendementen, 53-443 - Nr. 20 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-443 - Nr. 21.

- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-632, n° 1. - Amendements, 53-632, n° 2.
- Wetsvoorstel van Mevr. Lanjri c.s., 53-632, nr. 1. - Amendementen, 53-632, nr. 2. - Verslag, 53-632, nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-632, nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-632, nr. 5.