Traduction de «proposition de modification du statut sera soumise » (Français → Néerlandais) :

La proposition de modification du statut sera soumise au Conseil et au Parlement, qui l'examineront dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Het voorstel tot wijziging van het personeelsstatuut wordt aan de Raad en het Parlement voorgelegd, die het in behandeling nemen volgens de gewone wetgevingsprocedure.

Si celui-ci accepte la proposition de modification celle-ci sera soumise au consensus de l'Instance bassin EFE.
Als het bureau instemt met het voorstel tot wijziging, wordt de wijziging onderworpen aan de consensus van de KOVA-regio-instantie.

Les modifications à apporter aux contributions nationales, les propositions de modification des statuts et l’adoption de la version initiale des règles de procédure internes et de leurs modifications ultérieures sont approuvées par consensus ou, si aucun consensus ne peut être dégagé, par un vote de plus de deux tiers des membres de l’ERIC-ECRIN représentant plus de deux tiers des contributions annuelles des membres fixées conformément à l’article 5, paragraphe 1.
wijzigingen in de nationale bijdragen, voorstellen tot wijziging van de statuten en aanname van de oorspronkelijke versie en daaropvolgende wijzigingen van het reglement van orde worden met eenparigheid van stemmen goedgekeurd. Indien er geen eenparigheid van stemmen kan worden bereikt, worden deze goedgekeurd met meer dan twee derde van de leden van ECRIN-ERIC die meer dan twee derde van de bijdragen van de leden vertegenwoordigen, in overeenstemming met de overeengekomen jaarlijkse bijdrage op grond van artikel 5, lid 1.

se prononce sur les propositions de modification des statuts de l’ERIC-ECRIN et communique les modifications adoptées à la Commission européenne pour approbation;
beslissen over voorstellen voor wijziging van de statuten van ECRIN-ERIC en de Europese Commissie ter goedkeuring hiervan in kennis stellen;

Toute proposition de modification des statuts doit être soumise à l'approbation du Gouvernement.
Elk voorstel tot wijziging van de statuten behoeft de goedkeuring van de Regering.

Consultation du comité interinstitutionnel du statut sur les propositions de modification du statut.
Raadpleging van het Interinstitutionele Comité voor het statuut over de voorgestelde wijzigingen van het personeelsstatuut.

de l'engagement du Parlement européen de présenter dès que possible une proposition de modification du statut du Médiateur, afin d'éviter que ce statut soit en contradiction avec le règlement financier nouvellement modifié ;
- de toezegging van het Europees Parlement om zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen tot wijziging van het statuut van de ombudsman teneinde te voorkomen dat dit statuut strijdig is met het recentelijk gewijzigd Financieel Reglement;

La proposition de modification des directives est soumise au Comité permanent des denrées alimentaires, qui se compose de représentants des États membres.
Het voorstel tot wijziging van de richtlijnen wordt voorgelegd aan het permanent comité voor levensmiddelen, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

La Commission a invité Electrabel et Intermixt à formuler des propositions de modification des statuts. A défaut, la Commission se proposait d'engager une procédure devant conduire à l'interdiction des nouveaux statuts..
De Commissie heeft Electrabel en Intermixt uitgenodigd om wijzigingsvoorstellen voor de statuten te formuleren. Bij gebreke daaraan nam de Commissie zich voor een procedure in te leiden met het oog op het verbieden van de nieuwe statuten.