Vertaling van "proposition de règlement sera soumise prochainement " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition de règlement sera soumise prochainement à l'assemblée plénière du Parlement européen.
Het voorstel van verordening zal binnenkort worden voorgelegd aan de plenaire vergadering van het Europees Parlement.

Une proposition d'adaptation de la réglementation du chômage en ce sens sera soumise prochainement au Comité de gestion de l'Office national de l'emploi.
Een voorstel ter aanpassing van de werkloosheidsreglementering in die zin zal binnenkort aan het beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening worden voorgelegd.

Il a été prorogé jusqu'au 30 juin 1999 en attendant l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention qui vient d'être finalisée et qui sera soumise prochainement à l'approbation du Conseil des ministres de l'UE.
Het is verlengd tot 30 juni 1999 in afwachting van het in werking treden van het nieuwe verdrag dat pas is opgemaakt en dat binnenkort ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Raad van ministers van de Europese Unie.

La réforme du bicaméralisme fédéral, sur laquelle la commission s'est penchée et qui sera soumise prochainement à l'assemblée plénière, attribue au Sénat un rôle nouveau qui bouleversera entièrement notre cadre de pensée habituel.
De hervorming van het federale tweekamerstelsel waarover de commissie zich heeft gebogen en die binnenkort aan de plenaire Senaat zal worden voorgelegd, wijst aan de Senaat een nieuwe rol toe, die ons vertrouwde denkkader fundamenteel op de helling zet.

Il convient que la Commission propose un objectif précis dans la proposition législative qui sera soumise d'ici à la fin de 2014, à la lumière de l'adoption escomptée par le marché des technologies à faibles émissions de carbone.
In het wetgevingsvoorstel dat voor het eind van 2014 moet worden ingediend, moet de Commissie een precieze doelwaarde voorstellen, gezien de verwachte invoering op de markt van technologieën die lage emissies genereren.

Après consultation des parties prenantes, y compris du Parlement, sur la base de la communication en question, une proposition législative appropriée sera soumise plus tard en 2006.
Na verdere raadpleging van de belanghebbenden, waaronder het Parlement, op basis van de mededeling zal er later in 2006 een gepast wetgevingsvoorstel volgen.

Lorsque le centre pour la sécurité et la sûreté prévu par la proposition de règlement sera mis en place, le conseil pour la sécurité disposera certainement d'une grande expérience acquise pendant la phase de développement.
Er moet van worden uitgegaan dat de beveiligingsraad op het moment van de instelling van het in het voorstel voor een verordening geplande centrum voor veiligheid en beveiliging reeds kan terugzien op uitgebreide ervaringen uit de ontwikkelingsfase.

La proposition de règlement sera applicable à toutes les personnes couvertes par la législation de sécurité sociale dans un État membre.
De voorgestelde verordening geldt voor eenieder die valt onder de socialezekerheidswetgeving in een lidstaat.