Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «proposition fut déposée » (Français → Néerlandais) :

La proposition fut déposée initialement le 4 septembre 1981 et elle a été redéposée au Sénat le 5 juillet 1995 où elle a été adaptée le 20 juin 1996 au moyen d'un amendement.

Het oorspronkelijk voorstel dateert reeds van 4 september 1981 en het werd op 5 juli 1995 opnieuw in de Senaat ingediend, waarna de tekst door middel van een amendement op 20 juni 1996 verder werd aangepast.


La proposition fut déposée initialement le 4 septembre 1981 et elle a été redéposée au Sénat le 5 juillet 1995 où elle a été adaptée le 20 juin 1996 au moyen d'un amendement.

Het oorspronkelijk voorstel dateert reeds van 4 september 1981 en het werd op 5 juli 1995 opnieuw in de Senaat ingediend, waarna de tekst door middel van een amendement op 20 juni 1996 verder werd aangepast.


La présente proposition fut déposée en 2003.

Dit voorstel werd oorspronkelijk ingediend in 2003.


La proposition de loi de M. Pinoie et consorts, qui fut déposée le 27 juin 1995, reprend la proposition qui avait été déposée le 21 mai 1992 (Doc. Sénat, S.E. 1991-1992, nº 356-1 et S.E. 1995, nº 1-31/1).

Het wetsvoorstel van de heer Pinoie c.s. dat op 27 juni 1995 werd ingediend, neemt het voorstel over dat reeds op 21 mei 1992 werd ingediend (Gedr. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 356-1 en B.Z. 1995, nr. 1-31/1).


Suite à diverses remises en cause de ces modalités d'application une proposition de loi, fut déposée devant le Parlement français le 15 juillet 1994 (loi n° 94/591).

Na verscheidene herzieningen van de toepassingsvoorwaarden werd er op 15 juli 1994 een wetsvoorstel voorgelegd aan het Franse Parlement (wet nr. 94/591).


Tenant compte des objections formulées lors de l'examen de la proposition de loi, une nouvelle proposition fut déposée par M. Nothomb.

Rekening houdend met de bezwaren geformuleerd bij de bespreking van het wetsvoorstel, heeft de heer Nothomb een nieuw voorstel ingediend.


Cette feuille de route entérine une approche " pas à pas" , à savoir la négociation d'un droit à la fois (droit à l'interprétation et à la traduction, droit à l'avocat, etc) et non plus la négociation d'un instrument couvrant l'ensemble des droits procéduraux comme ce fut le cas avec une première proposition législative de la Commission déposée en 2004 qui s'est soldée par un échec au Conseil en juin 2007.

Deze routekaart is de bekrachtiging van een stapsgewijze aanpak, met name onderhandelingen over telkens één recht afzonderlijk (recht op tolk- en vertaaldiensten, recht op een advocaat, enzovoort) in plaats van onderhandelingen over een instrument dat alle procedurele rechten omvat, zoals het geval was met een eerste wetgevingsvoorstel van de Commissie, dat neergelegd werd in 2004 en uiteindelijk strandde bij de Raad in juni 2007.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

proposition fut déposée ->

Date index: 2022-03-10
w