Traduction de «proposition intégralement bicamérale » (Français → Néerlandais) :

Pendant l'examen à la Chambre des représentants, la proposition initiale a été scindée en une proposition intégralement bicamérale (article 77 de la Constitution) et une proposition facultativement bicamérale (article 78 et suivants de la Constitution).
Tijdens de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd het oorspronkelijke voorstel gesplitst in een volledig bicameraal (artikel 77 van de Grondwet) en een gedeeltelijk bicameraal (artikel 78 en volgende van de Grondwet) voorstel.

La proposition, telle qu'elle est formulée, ne porte évidemment pas préjudice aux autres articles de la Constitution, comme par exemple les articles 77 et 78 qui organisent le système des lois bicamérales intégrales ou le système des lois bicamérales virtuelles.
Zoals het nu is geformuleerd, doet het voorstel geen afbreuk aan de andere grondwetsartikelen, zoals bijvoorbeeld artikel 77 en 78, die het systeem van volledig of gedeeltelijk bicameralisme invoeren.

Le critère formel n'a pas été retenu parce que, s'il l'avait été, il suffirait d'inscrire des dispositions relatives à l'organisation et au fonctionnement des cours et tribunaux dans un projet ou une proposition de loi spéciale pour éluder la procédure bicamérale intégrale.
Het formele criterium werd niet aanvaard omdat het dan zou volstaan bepalingen over de organisatie en de werking van de hoven en rechtbanken in een ontwerp of voorstel van bijzondere wet op te nemen om aldus de volledig bicamerale procedure te ontwijken.

Pendant l'examen à la Chambre des représentants, la proposition initiale a été scindée en une proposition intégralement bicamérale et une proposition facultativement bicamérale.
Tijdens de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd het oorspronkelijke voorstel gesplitst in een volledig bicameraal en een gedeeltelijk bicameraal voorstel.