Traduction de «proposition paraisse intéressante » (Français → Néerlandais) :

Bien que la proposition paraisse intéressante, elle ne répond pas vraiment aux besoins les plus aigus des PME.
Hoewel het voorstel interessant lijkt, beantwoordt het niet echt aan de meest prangende behoeften van de KMO's.

Ces propositions me paraissent fort intéressantes, en particulier parce qu'elles sont globalisantes et qu'elles associent les hommes à la problématique des congés parentaux.
De voorstellen lijken me bijzonder interessant, in het bijzonder omdat ze globaliserend zijn en de mannen bij de ouderschapsverloven betrekken.

Il existe d’autres propositions relatives à l’amélioration du droit d’asile qui me paraissent très intéressantes et qui doivent se concrétiser rapidement.
Daarnaast zijn er nog voorstellen inzake de verbetering van het asielrecht die mij heel interessant lijken en die spoedig moeten worden geconcretiseerd.

Il invite ces instances à tenir dûment compte des propositions qui lui paraissent particulièrement intéressantes.
Hij verzoekt deze instanties naar behoren rekening te houden met de voorstellen die hem zeer interessant lijken.