Vertaling van "proposition paraît assez logique " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison que la proposition paraît assez logique puisqu'elle diminue de 2 % le taux annuel effectif global maximal fixé par le Roi.
Om die reden lijkt het voorstel vrij logisch aangezien het door de Koning vastgestelde jaarlijks kostenpercentage met 2 % verminderd wordt.

Il paraît assez logique que les jeux autorisés par la législation pénale le soient également sur le plan civil, mais la doctrine et la jurisprudence ne sont pas d'accord sur ce point.
Hoewel het nogal logisch zou blijken dat spelen die door de strafwetgeving toegelaten worden ook op burgerlijk vlak geoorloofd worden, zijn de rechtsleer en de rechtspraak het daarover niet eens.

Il paraît logique que la proposition de ces mesures relève de la Commission, par l'intermédiaire de l'Agence.
Het zou de Commissie moeten zijn die dergelijke maatregelen voorstelt, via het Agentschap.

Comme pour la proposition similaire relative à la Cour de justice, le rapporteur et la commission juridique et du marché intérieur considèrent que la proposition "paraît bien fondée et constitue une conséquence logique de l’élargissement de l’Union.
Net als in het analoge voorstel voor het Hof van Justitie zijn de rapporteur en de Commissie juridische zaken en interne markt van mening dat het voorstel “op de juiste rechtsgrondslag is gebaseerd en een logisch uitvloeisel is van de uitbreiding van de Unie.

Selon le rapporteur et la commission juridique et du marché intérieur, "la proposition paraît bien fondée et s’inscrit dans la suite logique de l’élargissement de l’Union.
Volgens de rapporteur en de Commissie juridische zaken en interne markt “is het voorstel op de juiste rechtsgrondslag gebaseerd en is het een logisch uitvloeisel van de uitbreiding van de Unie.

La proposition de la Cour paraît bien fondée et constitue une conséquence logique de l'élargissement de l'Union.
Het voorstel van het Hof is op de juiste rechtsgrondslag gebaseerd en is een logisch uitvloeisel van de uitbreiding van de Unie.

La proposition du Tribunal paraît fondée et s'inscrit dans la suite logique de l'élargissement de l'Union.
Het voorstel van het Gerecht van eerste aanleg is op de juiste rechtsgrondslag gebaseerd en is een logisch uitvloeisel van de uitbreiding van de Unie.

- L'amendement déposé par M. Vandenberghe a été rejeté en commission, sur la base d'un raisonnement qui me paraît assez logique.
- De heer Vandenberghe heeft een amendement ingediend dat hij in de commissie trouwens met veel verve heeft verdedigd en door de commissie werd verworpen. Dat gebeurde op basis van een redenering die volgens mij vrij logisch is.