Vertaling van "proposition pourra bientôt " (Frans → Nederlands) :

J'espère que la proposition de la Commission pourra bientôt être adoptée par le Parlement européen et le Conseil.
Ik hoop dat het voorstel van de Commissie snel kan worden aangenomen door het Europees Parlement en de Raad.

Dans ce contexte, il se félicite de la proposition de tenir un dialogue à haut niveau entre l'UE et les pays du Maghreb et espère qu'une première réunion pourra avoir lieu bientôt pour discuter des questions d'intérêt commun.
Hij is dan ook ingenomen met het voorstel om een dialoog op hoog niveau tussen de EU en de Maghreb-landen te houden en hoopt dat weldra een eerste bijeenkomst kan plaatsvinden, waarop vraagstukken van gemeenschappelijk belang kunnen worden besproken.

Je suis certain que le Conseil approuvera cette démarche et que la proposition pourra bientôt être adoptée.
Ik vertrouw erop dat de Raad het nut van deze stap inziet en dat het voorstel spoedig kan worden aangenomen.

Par ailleurs, la Commission espère que le Conseil pourra bientôt parvenir à un accord sur la proposition de décision-cadre de 2001 définissant des normes communes pour lutter contre les délits racistes, y compris l’antisémitisme et les attaques contre d’autres minorités religieuses.
De Commissie hoopt bovendien dat de Raad spoedig overeenstemming zal bereiken over het voorstel uit 2001 voor een kaderbesluit tot vaststelling van gemeenschappelijke normen ter bestrijding van rassenmisdrijven (met inbegrip van antisemitisme en misdrijven tegen andere religieuze minderheden).

J'espère que la proposition sera adoptée bientôt et surtout qu'elle pourra amorcer débat sérieux sur l'utilisation des caméras dans la politique de sécurité.
Ik hoop dat het wetsvoorstel straks wordt goedgekeurd en ik hoop vooral dat dit het begin mag zijn van een ernstig debat over het gebruik van camera's in het veiligheidsbeleid.