Vertaling van "proposition spécifie aussi " (Frans → Nederlands) :

La proposition spécifie aussi dans quelle mesure les membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui sont originaires d'un pays tiers peuvent bénéficier de l'assistance.
In het voorstel wordt ook nader bepaald in hoeverre uit derde landen afkomstige familieleden van een EU‑burger in aanmerking komen voor bijstand.

La présente proposition de déclaration de révision vise à modifier l'article 23 de la Constitution en vue de spécifier que le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine comprend aussi le droit de disposer d'une quantité suffisante d'énergie et d'eau.
Dit voorstel beoogt een verklaring tot herziening van artikel 23 van de Grondwet te wijzigen om te specifiëren dat het recht een menswaardig leven te leiden ook behelst dat eenieder over een recht op toereikende hoeveelheid energie en water beschikt.

La proposition couvre les poids lourds et les bus, mais aussi d'autres catégories de véhicules, plus petits, spécifiés dans la directive.
Het voorstel is van toepassing op vrachtwagens en bussen maar ook op kleinere in de richtlijn gespecificeerde voertuigcategorieën.

Il importe aussi de spécifier les besoins non couverts, en particulier pour ce qui est de la composante spatiale, tels qu'indiqués dans COM(2009)0589 "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): défis à relever et prochaines étapes concernant la composante spatiale", qui ne font pas l'objet de propositions de financement de la part de la Commission.
Het is tevens van belang de niet-gedekte behoeften te vermelden - met name wat de ruimtecomponent betreft - zoals aangegeven in COM(2009)0589 "Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES): uitdagingen en volgende stappen voor de ruimtecomponent", waarvoor de Commissie geen financieringsvoorstellen heeft ingediend.

14. demande à la Commission de suivre l'exemple de l'appel à propositions pour le programme Socrates en spécifiant que des aides financières seront prévues dans tous les programmes et appels à propositions appropriés pour y permettre la participation de personnes handicapées; demande aussi à la Commission qu'un soutien financier spécifique et continu pour l'information sur l'intégration des personnes handicapées dans l'éducation soit assuré dans le programme Socrates pour les travaux de l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques;
14. verzoekt de Commissie het voorbeeld van de algemene oproep tot het indienen van voorstellen voor het Socrates-programma te volgen door in alle programma's en oproepen aan te geven dat aanvullende steun verkrijgbaar is om gehandicapte personen in staat te stellen deel te nemen; verzoekt de Commissie tevens ervoor te zorgen dat in het kader van het Socrates-programma, ten behoeve van de werkzaamheden van het Europees Bureau voor de ontwikkeling van het bijzondere onderwijs, wordt voorzien in specifieke permanente financiële ondersteuning van de voorlichting over integratie van gehandicapten in het onderwijs;

Nous voulons aussi, comme le spécifie la proposition pour la Conférence intergouvernementale, qu'il soit possible d'élire des membres de listes européennes, car nous voulons également consolider davantage le profil politique européen des députés.
Zoals in het voorstel voor de intergouvernementele conferentie staat, willen wij dat mensen ook op Europese lijsten kunnen worden gekozen. Zo willen wij de afgevaardigden Europees sterker profileren.

Il faut cependant aussi garder à l'esprit qu'il existe des propositions relatives au retrait des matériels à risques spécifiés, ce qui ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour le consommateur.
Daarnaast moet rekening worden gehouden met het feit dat er ook voorstellen zijn die zich richten op de vernietiging van speciaal risicomateriaal, wat de consument nog meer bescherming biedt.

Si nous parlons du règlement sur les EST, il faut aussi spécifier, Monsieur le Commissaire, que nous allons très rapidement avoir des propositions séparées, fondées sur la base juridique adéquate de l'article 152, pour les produits exclus de ce règlement, comme les cosmétiques, les substances médicamenteuses ou la farine animale.
Bij de TSE-verordening hoort ook zeer duidelijk, mijnheer de commissaris, dat er voor producten die van deze verordening zijn uitgezonderd, zoals cosmetica, geneesmiddelen en beendermeel, zo snel mogelijk afzonderlijke voorstellen komen op grond van de bijbehorende rechtsgrondslag 152.