Vertaling van "proposition vanvelthoven votée " (Frans → Nederlands) :

- Nous avons déjà largement débattu cette question à l'occasion de la proposition Vanvelthoven, votée à l'époque par le parlement.
- We hebben dit debat al uitgebreid gevoerd naar aanleiding van het voorstel-Vanvelthoven.

M. Moens avait, à l'époque, voté contre la proposition Vanvelthoven ; les autres membres du groupe avaient voté pour.
De heer Moens heeft toen tegen het voorstel-Vanvelthoven gestemd, de andere fractieleden vóór.

2007/2008-0 Proposition de reporter la fixation de l'ordre du jour de la semaine suivante.- Art. 49, troisième alinéa, Rgt.- Notification de la décision du comité de concertation relativement au conflit de compétence " BHV" (la proposition de report est adoptée - vote nominatif) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 69 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 69 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Voorstel om de vaststelling van de agenda van de volgende week uit te stellen.- Art. 49, derde lid Rgt.- Notificatie van de beslissing van het overlegcomité over het belangenconflict " BHV" (het voorstel tot uitstel is aangenomen - naamstemming) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 69 Thierry Giet ,PS - Blz : 69 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

Pourquoi réserverions-nous un autre vote à cette proposition qu'à celle de M. Vanvelthoven ?
We hebben dan ook geen behoefte om vandaag anders te stemmen dan over het voorstel-Vanvelthoven.

- Les deux amendements que je dépose aujourd'hui ont recueilli une large majorité en commission lors du vote de la proposition de loi Vanvelthoven mais ont, à l'époque, été rejetés en séance plénière.
- Het wetsvoorstel-Vanvelthoven is destijds in de Kamer goedgekeurd en werd door de Senaat geëvoceerd. In de commissie werd het geamendeerd, maar uiteindelijk werd het in plenaire vergadering ongewijzigd goedgekeurd.