Traduction de «propositions de projets seront évaluées selon » (Français → Néerlandais) :

Cet appel à projets est concurrentiel, et les propositions de projets seront évaluées selon des critères définis dans l'appel.
Het gaat om een concurrerende projectoproep en de voorgestelde projecten zullen worden beoordeeld volgens de in de projectoproep voorziene criteria.

Les décisions concernant toutes les propositions de projets seront soumises à l'Inspection des Finances.
De beslissingen over alle projectvoorstellen worden voorgelegd aan de Inspectie van Financiën.

Les propositions reçues ont été évaluées selon des critères de compétence scientifique et technologique, de mise en œuvre et d'impact (informations supplémentaires sur l’appel à propositions) et classées par un panel international d’experts reconnus, composé essentiellement d'éminents professeurs du monde entier.
De ingediende voorstellen zijn beoordeeld op basis van hun wetenschappelijke en technologische deskundigheid, uitvoering en impact (nadere informatie over de oproep) en gerangschikt door een internationaal panel van vooraanstaande deskundigen, meestal eminente hoogleraren, van over de hele wereld.

Les propositions de projets jugées recevables seront évaluées sur base de la qualité scientifique.
De ontvankelijke projectvoorstellen zullen worden geëvalueerd op basis van de wetenschappelijke kwaliteit.

L'organisation et la continuité des soins seront évaluées dans ces projets.
De organisatie en continuïteit van zorg zal in deze projecten worden geëvalueerd.

Comme mentionné dans l'appel à thèmes, les candidatures qui seront soumises dans le cadre de ces appels seront évaluées par une commission d'évaluation composée de deux groupes d'experts: - un groupe d'experts qui évaluera chaque projet en fonction de sa faisabilité organisationnelle et financière, compte tenu de la réglementation fédérale et, le cas échéant, régionale; - et un groupe d'experts qui évaluera les projets quant à la faisabilité du contenu des soins.
Zoals vermeld in de projectoproep zullen de kandidaturen die worden ingediend geëvalueerd worden door een selectiecommissie samengesteld uit twee soorten expertengroepen: - een expertengroep die elk project zal evalueren op basis van de organisatorische en financiële haalbaarheid ervan, rekening houdend met de federale reglementering en eventueel ook met de regionale; - en een expertengroep die de projecten zal evalueren wat de haalbaarheid van de zorginhoud betreft.

Les 11 596 propositions reçues ont été évaluées par des experts indépendants, et les contrats sont en cours de négociation pour les projets retenus. Voici les principaux résultats (voir annexe 1 pour un tableau présentant le nombre de propositions et de participants pour chaque partie du 6ePC, et le MEMO/03/230 pour quelques exemples de projets ainsi que des informations générales sur le sixième programme cadre):
De 11. 596 ontvangen voorstellen zijn nu door onafhankelijke deskundigen beoordeeld en contractonderhandelingen zijn aan de gang voor de projecten die voor financiering zijn geselecteerd. Hier zijn de voornaamste resultaten (zie Bijlage 1 voor een tabel met het aantal voorstellen en deelnemers voor elk onderdeel van KP6, en MEMO (..) voor een aantal projectvoorbeelden en achtergrondinformatie over het zesde kaderprogramma):

Pour les autres priorités, des appels à propositions de projets seront lancés par le VIZO (institut flamand pour le travail indépendant) ou le département de l'emploi du Ministère de la Communauté flamande.
De aanbestedingen met betrekking tot de andere prioriteiten worden door het VIZO (Vlaams Instituut voor zelfstandig ondernemen) of het ministerie van Werkgelegenheid van de Vlaamse Gemeenschap uitgeschreven.

Pour les priorité 1 et 2, des appels à propositions de projets seront lancés par le département de l'emploi en Europe (« Europa Werkgelegenheid ») du Ministère de la Communauté flamande.
Wat de prioriteiten 1 en 2 betreft, zorgt het ministerie van Werkgelegenheid van de Vlaamse Gemeenschap voor projectaanbestedingen.

Ces contributions seront évaluées, en liaison avec les États concernés, selon les mêmes critères que ceux appliqués aux Etats membres.
Deze bijdragen zullen in overleg met de betrokken landen worden beoordeeld volgens dezelfde criteria als die welke voor de lidstaten gelden.