Vertaling van "propositions innovantes actuelles " (Frans → Nederlands) :

La Commission a développé deux orientations fondamentales possibles dans son rapport intermédiaire du 8 mars 2005: une proposition de suppression de la cour d'assises en sa forme actuelle et son remplacement par une alternative innovante sous la forme d'un « échevinage », d'une part; et d'autre part, une modernisation de la cour d'assises.
De Commissie heeft in een intermediair verslag van 8 maart 2005 twee mogelijke fundamentele oriëntaties ontwikkeld, enerzijds een voorstel tot afschaffing van het hof van assisen in zijn huidige vorm en vervanging door een innoverend alternatief in de vorm van een « échevinage »; anderzijds een modernisering van het hof van assisen.

Des propositions innovantes et bien pensées pour la réforme de la réglementation et du contrôle sont cruciales dans la situation actuelle.
Innovatieve en goed doordachte voorstellen voor de hervorming van regelgeving en toezicht zijn in de huidige situatie van cruciaal belang.

Je trouve personnellement que les propositions innovantes actuelles, telles que l’initiative du plan Marshall global, sont très intéressantes et, bien entendu, nous prendrons part aux discussions au sein des différentes instances.
Persoonlijk vind ik de vernieuwende voorstellen die nu op tafel liggen, zoals het mondiale Marshallplan, bijzonder interessant en het spreekt vanzelf dat wij deelnemen aan de betreffende discussies in de diverse gremia.

Aussi est-il proposé que la Commission retire le présent projet de règlement et le remplace par des propositions innovantes, tout à la fois conformes aux conceptions actuelles du développement et respectueuses des pouvoirs et prérogatives du Parlement européen.
Derhalve wordt voorgesteld dat de Commissie deze ontwerpverordening intrekt en vervangt door toekomstgerichte voorstellen die aansluiten bij de huidige opvattingen over ontwikkelingssamenwerking en de bevoegdheden en de prerogatieven van het Europees Parlement onverlet laten.

La proposition de règlement tend à combler le vide réglementaire actuel en traitant toutes les thérapies innovantes dans un cadre juridique intégré unique.
De voorgestelde verordening is bedoeld om de bestaande lacune in de regelgeving te vullen en heeft betrekking op alle producten van geavanceerde therapieën binnen een geïntegreerd rechtskader.