Traduction de «propositions présentées par mon groupe vont » (Français → Néerlandais) :

Les propositions présentées aujourd'hui vont stimuler la croissance et les investissements, soutenir les entreprises et garantir l'équité du système.
De voorstellen van vandaag zijn bedoeld om de groei en de investeringen te stimuleren, het bedrijfsleven te ondersteunen en de eerlijkheid te verzekeren.

Afin de garantir un financement efficace et efficient d'un déficit de financement estimé à 15 milliards de dollars, le «Grand Bargain» («grand compromis») sera lancé lors du sommet. Il s'agit d'une proposition présentée par le groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies chargé du financement humanitaire dans son rapport intitulé «Too Important to Fail: addressing the humanitarian financing gap».
Er moet doeltreffende en doelmatige financiering bijeen worden gebracht om het financieringstekort van 15 miljard USD te overbruggen. Daarom zal op de top een nieuw akkoord worden gepresenteerd, een voorstel van het panel op hoog niveau van de secretaris-generaal van de VN over humanitaire financiering dat in het verslag “Too important to fail — addressing the humanitarian financing gap” is uitgewerkt.

La proposition présentée aujourd’hui modifie la directive comptable (directive 2013/34/UE) pour que les grands groupes soient tenus de publier chaque année un rapport indiquant leurs bénéfices, ainsi que les impôts dus et payés, dans chaque État membre.
Met het voorstel van vandaag wordt de jaarrekeningrichtlijn (Richtlijn 2013/34/EU) gewijzigd om ervoor te zorgen dat grote groepen jaarlijks een verslag publiceren waarin hun winst en de in elke lidstaat toerekenbare en betaalde belastingen per land worden weergegeven.

La proposition présentée aujourd’hui confirme que la compétitivité et l'action pour le climat vont de pair.
Het voorstel van vandaag bevestigt dat klimaatactie en concurrentievermogen hand in hand gaan.

Dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de l'avis de l'Agence, l'organe de décision de chaque groupe adopte sa liste régionale finale, dans le respect des dispositions de l'article 3, paragraphe 3, sur la base de la proposition des groupes et compte tenu de l'avis de l'Agence et de l'évaluation des autorités de régulation nationales présentée conformément au point 7), ou de l'évaluation de la Commission pour les propositions de projets relatifs au transport de pétrole et de dioxyde de carbone conformément au point 8).
Binnen een maand na de datum van ontvangst van het advies van het Agentschap, stelt het besluitvormingsorgaan van elke groep onder inachtneming van het bepaalde in artikel 3, lid 3, zijn definitieve regionale lijst vast op basis van het voorstel van de Groepen en onder inaanmerkingneming van het advies van het Agentschap en de beoordeling van de nationale regulerende instanties, ingediend conform punt 7, dan wel van de beoordeling van de Commissie betreffende projecten voor het vervoer van olie en koolstofdioxide die zijn voorgesteld overeenkomstig punt 8.

Le lieu où se tiendra la conférence ainsi que la liste définitive des pays et organisations invités seront déterminés par le haut représentant, en concertation avec le groupe COARM, sur la base d'une proposition présentée par l'entité chargée de la mise en œuvre.
De hoge vertegenwoordiger zal, in overleg met COARM, de plaats waar de conferentie wordt gehouden en de definitieve lijst van uitgenodigde landen en organisaties bepalen op basis van een voorstel van de uitvoerende instantie.

La proposition présentée aujourd'hui instaure une réduction progressive qui limitera, à partir de 2015, la quantité totale d'hydrocarbures fluorés (HFC) - le principal groupe de gaz fluorés - pouvant être vendue dans l'UE pour la ramener graduellement, d'ici à 2030, à un cinquième des ventes actuelles.
Het voorstel van vandaag bevat een uitfaseringsmaatregel waardoor de totale hoeveelheid van de belangrijkste groep F-gassen – fluorkoolwaterstoffen (HFK's) – die in de EU mag worden verkocht vanaf 2015 wordt begrensd en tegen 2030 stapsgewijs wordt afgebouwd tot eenvijfde van de huidige omzet.

36.Le groupe examinera aussi les propositions présentées par le Royaume-Uni, y compris sur l'échange d'informations.
36.De groep zal ook de voorstellen van het Verenigd Koninkrijk, onder andere betreffende de uitwisseling van informatie, in overweging nemen.

Le Conseil a réaffirmé son ferme soutien au processus de négociation sur la base des propositions présentées par les Ambassadeurs Hill et Petritsch telles qu'elles ont été approuvées par le groupe de contact et l'UE.
De Raad bevestigde zijn vastberaden steun voor het onderhandelingsproces op basis van de voorstellen van de ambassadeurs Hill en Petritsch, die door de Contactgroep en de EU worden onderschreven.

36. Le groupe examinera aussi les propositions présentées par le Royaume-Uni, y compris sur l'échange d'informations.
36. De groep zal ook de voorstellen van het Verenigd Koninkrijk, onder andere betreffende de uitwisseling van informatie, in overweging nemen.