Traduction de «proposé par madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer
voordragen

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le projet de plan de direction proposé par Madame Els DEBACKER a été jugé bien développé, notamment dans la suggestion d'actions opérationnelles et nouveaux projets à court terme concernant la gestion, l'entretien et le développement du patrimoine immobilier de l'IBGE, et dans sa vision personnelle du plan pluriannuel de gestion intégrée du matériel;
- het door mevrouw Els DEBACKER voorgestelde ontwerp van beleidsplan werd beoordeeld als goed uitgewerkt, meer bepaald in de suggestie van operationele acties en nieuwe projecten op korte termijn inzake het beheer, het onderhoud en de ontwikkeling van het onroerend erfgoed van het BIM, alsook in haar persoonlijke visie van het meerjarenplan voor geïntegreerd materieelbeheer;

Un amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 1-498/3, 1996-1997, pp. 3 et 4) est proposé par madame Milquet.
Mevrouw Milquet dient amendement nr. 15 in (Stuk Senaat, nr. 1-498/3, 1996-1997, blz. 3 en 4).

Les termes proposés par madame Defraigne nous apparaissent plus en accord avec la sémantique médicale, bien que le terme d'intervention n'ait posé aucun problème d'interprétation à ce jour.
De bewoordingen die mevrouw Defraigne voorstelt, lijken ons beter overeen te stemmen met de geneeskundige semantiek, ook al heeft het woord « intervention » tot op heden nog voor geen interpretatieprobleem gezorgd.

Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 8 juin 2016 proposant Madame Hélène DEKKER comme premier candidat du groupe A -apte;
Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 8 juni 2016 die voorstelt mevrouw Hélène DEKKER als eerste kandidaat van groep A - geschikt;

Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 7 juillet 2016 rendu après comparaison des titres et mérites des candidats et proposant un classement provisoire des candidats reprenant Madame Julie HAIRSON comme premier candidat du groupe A -aptes;
Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 7 juli 2016 die na vergelijking van de titels en verdiensten van de kandidaten een voorlopige rangschikking van kandidaten voorstelt waarin Julie HAIRSON als eerste kandidaat van groep A - geschikt is opgenomen;

Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Julie HAIRSON et a motivé le classement comme premier candidat comme suit :
Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van mevrouw Julie HAIRSON voor te stellen en de rangschikking als eerste kandidaat als volgt heeft gemotiveerd:

Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Madame Hélène DEKKER et a motivé son choix comme suit :
Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van mevrouw Hélène DEKKER voor te stellen en zijn keuze als volgt heeft gemotiveerd :

Madame Tilmans propose de changer la phrase comme suit: « l'idée est de continuer à travailler sur le long terme ».
Mevrouw Tilmans stelt voor deze zinsnede te vervangen door « is het de bedoeling op lange termijn te blijven werken ».

Le président.- Je tiens ma réponse en suspens pendant quelques instants et je propose d'entendre entre-temps Madame Cornet d'Elzius (Assentiment)
De voorzitter. - Ik houd mijn antwoord even in beraad en stel voor intussen te luisteren naar mevrouw Cornet d'Elzius (Instemming)

- Madame la ministre, je dois vous faire part de la très grande inquiétude quant à vos intentions, divulguées dans la presse, de proposer un arrêté royal modifiant les règles relatives à la réduction des cotisations patronales pour les travailleurs APE ainsi que, peut-être, pour les travailleurs subventionnés actifs dans la Région bruxelloise.
- Er heerst grote ongerustheid over het plan van de minister om een koninklijk besluit voor te stellen tot wijziging van de regelgeving inzake de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de APE-werknemers en, misschien ook, voor de gesubsidieerde werknemers in het Brussels Gewest.