Vertaling van "proposé reprend presque littéralement " (Frans → Nederlands) :

L'hypothèse sous l'article 4, § 2, 9°, proposé reprend presque littéralement la disposition existante sous l'article 4, § 3, alinéa 3, 9°, actuel de l'arrêté royal du 4 août 1992 et ne demande pas d'autres commentaires.
De veronderstelling onder het voorgestelde artikel 4, § 2, 9°, herneemt quasi letterlijk de bestaande bepaling onder het huidige artikel 4, § 3, derde lid, 9°, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 en behoeft geen verdere commentaar.

Bien qu'il s'agisse formellement d'une loi nouvelle, cette loi reprend presque littéralement les dispositions de la loi du 8 novembre 2007 déterminant le seuil applicable pour l'institution des conseils d'entreprise ou le renouvellement de leurs membres à l'occasion des élections sociales de l'année 2008.
Hoewel het formeel om een nieuwe wet gaat, neemt zij de bepalingen van de wet van 8 november 2007 tot bepaling van de drempel van toepassing voor de instelling van de ondernemingsraden of de vernieuwing van hun leden ter gelegenheid van de sociale verkiezingen van het jaar 2008 nagenoeg letterlijk over.

Le ministre souligne que l'article 114ter proposé ne fait que reprendre presque littéralement l'article 114bis actuel.
De minister wijst erop dat in het voorgestelde artikel 114ter het bestaande artikel 114bis bijna letterlijk wordt overgenomen.

Le ministre répond que l'article 71, troisème alinéa, proposé, reprend littéralement l'article 2 de la loi du 26 avril 1962 conférant des attributions de police judiciaire à certains agents du Comité supérieur de contrôle.
De minister antwoordt dat het voorgestelde artikel 71, derde lid, de letterlijke overname is van artikel 2 van de wet van 26 april 1962 tot verlening der bevoegdheden van de gerechtelijke politie aan sommige personeelsleden van het Hoog Comité van Toezicht.

La FRNB fait remarquer que le libellé proposé reprend littéralement l'actuel alinéa 4 de l'article 1193bis en ajoutant les créanciers hypothécaires et les créanciers privilégiés à la liste des personnes à convoquer.
De KFBN merkt op dat de voorgestelde formulering het huidige vierde lid van artikel 1193bis overneemt en de hypothecaire schuldeisers en de bevoorrechte schuldeisers toevoegt aan de lijst van op te roepen personen.

Cette disposition reprend presque littéralement la disposition de l'article 178, § 1, AR/CIR 92 actuel.
Deze bepaling herneemt bijna letterlijk de bepaling van het huidige artikel 178, § 1, KB/WIB 92.

Le texte de la loi de 1991 reprend presque littéralement celui de la législation de 1971.
De tekst van de wet van 1991 neemt bijna integraal die van de wetgeving van 1971 over.