Vertaling van "proposé un référendum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

référendum | référendum sur la grève
referendum | vakbondsreferendum

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

référendum
referendum

proposer
voordragen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'organisation d'un référendum, le texte constitutionnel proposé transpose au référendum certains principes applicables en matière parlementaire ou électorale.
In de voorgestelde grondwetstekst worden een aantal beginselen van de parlementaire werkzaamheden of de verkiezingen toegepast op het referendum.

À l'article 322 proposé, remplacer partout les mots « consultation populaire » par les mots « référendum communal » .
In het voorgestelde artikel 322 het woord « raadpleging » telkenmale vervangen door de woorden « gemeentelijk referendum » .

À l'article 322 proposé, remplacer partout les mots « consultation populaire » par les mots référendum communal » .
In het voorgestelde artikel 322 het woord « volksraadpleging » telkenmale vervangen door de woorden « gemeentelijk referendum » .

Dans la disposition que l'on propose d'ajouter au troisième alinéa de l'article 321 pour le compléter, remplacer les mots « une consultation populaire » par les mots « un référendum communal » .
In de voorgestelde aanvulling van het derde lid van artikel 321 de woorden « een volksraadpleging » vervangen door de woorden « een gemeentelijk referendum » .

Je lance dès ce jour, sans esprit partisan, une grande pétition dans mon propre pays pour que le Président de la République française, initiateur du mini-traité européen, revienne sur sa position en proposant un référendum.
Vandaag wil ik, zonder partijpolitieke spelletjes te spelen, een grote petitie lanceren in mijn eigen land om ervoor te zorgen dat de Franse president, de initiatiefnemer van dit miniverdrag, op zijn schreden terugkeert en ons een referendum in het vooruitzicht stelt.

Les choses deviennent comiques lorsque d’aucuns proposent un référendum européen sur la constitution en suggérant que, simultanément, les pays qui n’acceptent pas celle-ci pourraient réfléchir en fin de compte à leur volonté ou pas de rester dans l’UE.
Het wordt helemaal lachwekkend wanneer men een Europees referendum over de Grondwet voorstelt maar tegelijkertijd de landen die de Grondwet niet aanvaarden, de suggestie aan de hand doet om eens na te denken over de vraag of ze nog wel in de EU willen blijven.

Première vérité: quand, aujourd’hui, le groupe libéral découvre qu’on aurait dû faire la ratification le même jour, je rappelle que, quand nous avons proposé un référendum européen dans toute l’Europe, même ce Parlement ne nous a pas suivis.
Waarheid nummer een: de liberale fractie komt er vandaag achter dat we de ratificatie allemaal op één dag hadden moeten doen, maar dan moet ik eraan herinneren dat toen wij een Europees referendum in heel Europa voorstelden, wij zelfs dit Parlement niet achter ons voorstel kregen.