Vertaling van "proposée offre désormais " (Frans → Nederlands) :

Pour les usagers d'aéroport, la législation proposée offre désormais un cadre de fixation des redevances auquel ils participent, qui est transparent et qui permet un recours.
Aan de luchthavengebruikers biedt de voorgestelde wetgeving thans een kader voor het vaststellen van de luchthavengelden waarbij zij worden betrokken, dat helder is en waarbij beroepsmogelijkheden bestaan.

Passons à la politique de sécurité. Nous, Européens, pouvons vraiment être fiers de ce que la démarche politique que nous avions proposée comme option - avec sa combinaison de diplomatie, de pressions et d’offres à l’Iran - est désormais la politique adoptée par l’Union européenne et les États-Unis.
Wat het veiligheidsbeleid betreft, kunnen wij Europeanen er terecht trots op zijn dat de politieke benadering die wij hebben voorgesteld - een combinatie van diplomatie, druk en aanbiedingen aan Iran -, nu het beleid is geworden waarover de Europese Unie en de Verenigde Staten overeenstemming hebben bereikt.

La confirmation par le Japon et la Corée qu'ils allaient, comme le reste du monde, maintenir leur meilleure offre fondée sur la clause de la nation la plus favorisée (NPF) a clairement démontré que tous les pays s'étaient désormais ralliés à la stratégie proposée par la Commission le 30 juin.
Bevestiging vanuit Japan en Korea dat zij zich bij de rest van de wereld aansluiten en hun beste meestbegunstigingsaanbieding handhaven, maakte duidelijk dat alle landen nu het op 30 juni door de Commissie voorgestelde beleid volgden.