Vertaling van "proposée permet également " (Frans → Nederlands) :

La modification proposée permet également de tenir compte de la directive européenne du 27 janvier 2003, qui fixe les normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile.
Door de voorgestelde wijziging wordt ook rekening gehouden met de Europese richtlijn van 27 januari 2003 houdende de minimale normen voor de opvang van asielzoekers.

La solution proposée permet également d'élargir le nombre de candidats potentiels.
De voorgestelde oplossing biedt ook de mogelijkheid om het aantal potentiële kandidaten te verruimen.

- la variante Abis proposée permet de maintenir également un passage en dénivelé au droit du chemin de Saint Bavon comme dans la solution A étudiée par la DGO1.
- met de voorgestelde variante A bis kan ook een ongelijkvloerse doorgang behouden worden ter hoogte van de weg St Bavon, zoals in de oplossing A die door het DGO1 onderzocht werd.

Cette procédure permet également de soulager les tribunaux, ce qui est une préoccupation majeure du plan pour la Justice proposée par votre collège, le ministre Koen Geens.
Tegelijk vermindert die procedure de werklast bij de rechtbanken, wat een van de hoofddoelstellingen is van het Justitieplan van uw collega Koen Geens.

La modification proposée permet d'accorder également ce bénéfice aux licenciés en droit.
Door de voorgestelde wijziging wordt dit voordeel ook toegekend aan de licenciaten in de rechten.

Cela facilite également la vie de ces services et leur permet de disposer d'œuvres qui sont prêtes à être proposées à leurs abonnés.
Dit maakt het leven eenvoudiger voor VOD-diensten en zorgt ervoor dat zij beschikken over werken die klaar zijn om te worden aangeboden aan hun abonnees.

La modification proposée de l'article 119bis de la Nouvelle Loi communale permet également de rendre l'article 563/1 proposé punissable tant sur le plan pénal que sur le plan administratif.
De voorgestelde wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet maakt het ook mogelijk om het ontworpen artikel 563/1 zowel strafrechtelijk als administratief sanctioneerbaar te maken.

- la variante Abis proposée permet de maintenir également un passage en dénivelé au droit du chemin de Saint-Bavon comme dans la solution A étudiée par la DGO1.
- met de voorgestelde variante A bis kan ook een ongelijkvloerse doorgang behouden worden ter hoogte van de weg St Bavon, zoals in de oplossing A die door het DGO1 onderzocht werd.

Or, la loi proposée prévoit toute une série d'autres circonstances dans lesquelles cette technique peut être utilisée et permet de dispenser également un traitement médical à des personnes qui n'ont aucun problème médical.
Voorliggend wetsvoorstel daarentegen stelt deze technieken open voor een ganse reeks andere omstandigheden en wil toelaten dat een medische handeling ook wordt aangewend voor mensen die helemaal geen medisch probleem hebben.