Traduction de «solution proposée permet également » (Français → Néerlandais) :

La solution proposée permet également d'élargir le nombre de candidats potentiels.
De voorgestelde oplossing biedt ook de mogelijkheid om het aantal potentiële kandidaten te verruimen.

La modification proposée permet également de tenir compte de la directive européenne du 27 janvier 2003, qui fixe les normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile.
Door de voorgestelde wijziging wordt ook rekening gehouden met de Europese richtlijn van 27 januari 2003 houdende de minimale normen voor de opvang van asielzoekers.

29. La solution proposée fait également disparaître en droit l'inégalité de traitement qui aurait été instaurée entre les membres du Conseil qui sont sénateurs de communauté et ceux qui ne le sont pas (42).
29. Ook de ongelijke behandeling die door de regeling zou worden ingevoerd tussen raadsleden die gemeenschapssenator zijn en hen die dat niet zijn, wordt juridisch ontmijnd (42).

Si la solution proposée permet effectivement la mise en conformité des produits, les agents chargés du contrôle déterminent, en accord avec la personne qui a proposé la solution, le délai dans lequel la solution sera mise en oeuvre.
Indien de voorgestelde oplossing inderdaad toelaat om de producten in overeenstemming te brengen met de voorschriften, bepalen de met de controle belaste ambtenaren, in overleg met de persoon die de oplossing heeft voorgesteld, de termijn waarbinnen de oplossing zal worden uitgevoerd.

Elle permet également de donner un contenu plus théorique ou pratique à des méthodologies quant à la mise en place de la fonction, des structures idoines, ou bien de l'analyse des risques, .Elle tente d'apporter des solutions aux difficultés rencontrées par ces conseillers.
Het platform maakt het ook mogelijk een meer theoretische of praktische inhoud te geven aan methodologieën in verband met de inplaatsstelling van de functie, de geschikte structuren of van de risicoanalyse, .Het tracht oplossingen aan te reiken voor de door deze consulenten ondervonden moeilijkheden.

- la variante Abis proposée permet de maintenir également un passage en dénivelé au droit du chemin de Saint-Bavon comme dans la solution A étudiée par la DGO1.
- met de voorgestelde variante A bis kan ook een ongelijkvloerse doorgang behouden worden ter hoogte van de weg St Bavon, zoals in de oplossing A die door het DGO1 onderzocht werd.

La solution proposée pour l'ouverture du marché est équilibrée car elle permet aux autorités nationales ou locales qui le souhaitent d'attribuer ensemble des contrats de service public, tout en laissant le champ ouvert au développement de nouvelles initiatives et en préservant la possibilité du cabotage pour que des services internationaux puissent se développer dans des conditions économiques réalistes.
De oplossing die voor de openstelling van de markt wordt voorgesteld is evenwichtig, aangezien zij de nationale of lokale overheden die dit willen de mogelijkheid geeft samen openbare-dienstcontracten te gunnen, en tevens vrij baan geeft aan de ontwikkeling van nieuwe initiatieven en de mogelijkheid van cabotage intact laat, zodat de internationale diensten zich onder reële economische omstandigheden kunnen ontwikkelen.

[.] La solution proposée permet d'arriver, par une transaction, à un accord à l'amiable.
[.] De voorgestelde oplossing laat toe via een dading een minnelijke regeling te bereiken.

À défaut d'accord pour considérer qu'il s'agit d'amendements techniques, la solution proposée permet la cohérence entre les deux textes sans alourdir la procédure parlementaire.
Bij ontstentenis van een akkoord over het technische karakter van de amendementen kunnen we dankzij mijn voorstel beide teksten met elkaar in overeenstemming brengen zonder parlementaire procedureslag.