Vertaling van "proposée prévoit désormais " (Frans → Nederlands) :

La réglementation proposée prévoit désormais une immunité pour les entreprises qui contribuent à alimenter le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante.
De voorgestelde regeling voorziet nu een immuniteit voor bedrijven die het fonds voor asbestslachtoffers mede spijzen.

Le texte qui nous a été soumis en commission prévoit que la transaction pénale peut désormais être proposée pour tous les délits et crimes correctionnalisables, alors qu'actuellement, elle n'est autorisée que pour les délits donnant lieu à une peine maximum de cinq ans d'emprisonnement.
De tekst die aan de Commissie werd voorgelegd bepaalt dat de minnelijke schikking in strafzaken voortaan kan worden voorgesteld voor alle wanbedrijven en misdaden die naar de correctionele rechtbank kunnen worden verwezen, terwijl ze nu enkel mogelijk is voor wanbedrijven strafbaar met een gevangenisstraf van maximaal vijf jaar.