Vertaling van "proposées pour relancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

anneau de relance | bague de relance
oploopring

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]

relance économique
heractivering van de economie

mercatique de relance
Remarketing

relance économique
economisch herstel

pacte de compétitivité, d'emploi et de relance
pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance

plan de relance
herstelplan

relancer
Herlanceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TITRE 6. - Délimitation des zones d'aide Art. 12. La zone d'aide proposée par la Région est présentée au ministre qui a les Finances dans ses attributions sous la forme d'un projet d'arrêté, établi suivant les règles habituelles de la technique légistique, qui reprend de manière concise dans son préambule la justification visée à l'article 16, alinéa 2, de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance.
TITEL 6. - Afbakening steunzones Art. 12. De door het Gewest voorgestelde steunzone wordt aan de minister bevoegd voor Financiën voorgelegd in de vorm van een ontwerpbesluit, opgemaakt volgens de gebruikelijke regels van de wetgevingstechniek, dat in de aanhef van het ontwerp bondig de in artikel 16, tweede lid, van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance bedoelde verantwoording bevat.

3.1. Conformément à l'article 16, alinéa 4, de la loi du 15 mai 2014 `portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance', les zones d'aide proposées par les régions sont déterminées par un arrêté royal et partagées en un groupe A et un groupe B, selon que les zones d'aide - ou des parties de celles-ci - sont ou non incluses dans les zones figurant sur la carte d'aide à finalité régionale (1).
3.1. Overeenkomstig artikel 16, vierde lid, van de wet van 15 mei 2014 `houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance' worden de door de gewesten voorgestelde steunzones opgenomen in een koninklijk besluit en verdeeld in een A-groep en een B-groep, naargelang de steunzones - of delen ervan - al dan niet vallen binnen de steungebieden vermeld op de regionale steunkaart (1).

La proposition du Gouvernement flamand expose de quelle manière les licenciements collectifs, au sens de l'article 15, 5°, de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, ont eu lieu : " Les zones proposées par la Région flamande se situent autour des communes de Genk et Turnhout.
In het voorstel van de Vlaamse Regering wordt uiteengezet op welke wijze een collectief ontslag zoals bedoeld in artikel 15, 5°, van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance heeft plaatsgevonden: " De door het Vlaamse Gewest voorgestelde zones situeren zich rond de gemeenten Genk en Turnhout.

Art. 13. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions examine si la zone d'aide proposée par la Région satisfait aux conditions des articles 14 à 17 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, des articles 275 et 275 , du Code des impôts sur les revenus 1992, et du présent accord de coopération.
Art. 13. De Minister bevoegd voor Financiën gaat na of de door het Gewest voorgestelde steunzone voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 14 tot 17 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, van de artikelen 275 en 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en van onderhavig samenwerkingsakkoord.

TITRE 6. - Délimitation des zones d'aide Art. 12. La zone d'aide proposée par la Région est présentée au Ministre qui a les Finances dans ses attributions sous la forme d'un projet d'arrêté, établi suivant les règles habituelles de la technique légistique, qui reprend de manière concise dans son préambule la justification visée à l'article 16, alinéa 2, de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance.
TITEL 6. - Afbakening steunzones Art. 12. De door het Gewest voorgestelde steunzone wordt aan de Minister bevoegd voor Financiën voorgelegd in de vorm van een ontwerpbesluit, opgemaakt volgens de gebruikelijke regels van de wetgevingstechniek, dat in de aanhef van het ontwerp bondig de in artikel 16, tweede lid, van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, bedoelde verantwoording bevat.

Face à la gravité de la crise, M. Steverlynck doute que les mesures proposées par le gouvernement soient suffisantes pour relancer l'activité économique.
Gelet op de ernst van de crisis betwijfelt de heer Steverlynck of de maatregelen die de regering voorstelt toereikend zijn om de economische activiteit op te krikken.

Les alternatives que le groupe socialiste a proposées depuis qu'il tente de négocier des compromis expriment un certain accord avec l'application de la rigueur, mais aussi avec le maintien de possibilités de dépenses publiques afin de favoriser la relance économique.
Uit de alternatieven die de socialistische fractie heeft voorgesteld sedert ze compromissen probeert te bereiken blijkt een zekere instemming met de strengheid van de maatregelen, maar wordt ook de mogelijkheid van publieke uitgaven behouden, zodat het economisch herstel kan worden bevorderd.

Après le blocage au Conseil, en 2008, des discussions sur la réglementation proposée visant à faciliter l’exercice des droits de vote et d'éligibilité aux élections européennes conférés aux citoyens de l'Union, la Commission européenne a relancé les négociations en octobre 2011.
In 2008 werden de besprekingen over regels waardoor het gemakkelijker moest worden voor EU-burgers om hun actief en passief stemrecht te gebruiken in de Raad geblokkeerd. In oktober 2011 heeft de Commissie die onderhandelingen echter nieuw leven ingeblazen.

- En commission des Finances et des Affaires économiques, nous avons discuté de la combinaison de l'élargissement des mesures de relance et des mesures proposées pour la surveillance bancaire.
- In commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden hadden we een discussie over de combinatie van de uitbreiding van de herstelmaatregelen en de voorgestelde maatregelen voor het banktoezicht.